Otonari no Tenshi-sama capítulo 75

 Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Aida ni ka Dame Ningen ni Sareteiru ken capítulo 75

Traducción al español: Mr.C                        Traducción original: hellping

Almuerzo con el Ángel

"Amane~, comamos juntos hoy~"

Amane vio como Chitose se apartaba con una mirada de complicidad mientras traía a Mahiru, y su cara se crispó al recordar las palabras de Mahiru días atrás, tengo mi solución.

Sin embargo, era cierto que Chitose podía traer a Mahiru con el pretexto de comer junto a Itsuki. Habría algunos celos a su alrededor, pero eso no debería ser motivo de sospecha.

Mahiru se dejó llevar de la mano, mostrando su habitual carácter angelical con una sonrisa en el rostro.

Puede que fuera la imaginación de Amane, pero parecía encantada de haber logrado su objetivo, y él tuvo el impulso de acariciar su cabeza.

"Ah, ¿me siento aquí?"

"Por favor, no lo digas. Es mi sugerencia sentarme con usted, por favor no se moleste".

No puedes huir. Mahiru lo insinuaba claramente.

Chitose había accedido a hacer esto con Mahiru... o más bien, Amane tenía la sensación de que era idea de Chitose. Miró fijamente a Chitose, que sonreía, o mejor dicho, miraba de reojo, aunque intentaba silbar en otra parte.

Itsuki podría haber sido informado por Mahiru, o quizás estaba encantado de poder comer con Chitose: "¿Por qué no comemos juntos?". Le dedicó la habitual sonrisa de oreja a oreja.

Aunque Amane había aceptado hace días, las miradas de envidia que les rodeaban le tenían en tensión.

"Eh, ¿piensan comer juntos, Shirakawa-san y Shiina-san?"

Parecía que Kadowaki también quería unirse, y su repentina aparición hizo que la tripa de Amane diera un ligero suspiro.

"Sí tengo esas intenciones".

"Ya veo. Eso hace las cosas interesantes, ¿eh?"

Señaló Kadowaki con indiferencia, pero Amane no creyó que fuera el momento adecuado para que las cosas se pusieran interesantes.

Kadowaki no parecía oponerse a ello y, en cambio, se limitaba a sorprenderse de que Mahiru se uniera a ellos para comer.

Amane no tenía donde escapar.

" . . . Sólo ríndete Amane. Estás rodeado".

Itsuki susurró en voz baja para que Kadowaki no pudiera escuchar, y Amane sólo pudo soltar un largo y letárgico suspiro.

"¿Has traído un bento, Mahiru-san?"

Amane e Itsuki solían comer en la cafetería, así que Mahiru y Chitose, que solían comer en el aula, les acompañaron.

Los chicos compraron su almuerzo, se sentaron en sus asientos habituales y Kadowaki se dio cuenta de que Mahiru traía un bento.

Para que conste, Mahiru se sentó justo enfrente de Amane. Chitose había incitado a Mahiru a sentarse allí, sin dar a Amane la posibilidad de escapar.

"Nn, son restos de la cena".

Parte de las sobras de la cena se usaban para hacer el desayuno de Amane, y a veces, Mahiru cogía algunas para su bento, lo que probablemente hizo ese día. De hecho, la caja de bento estaba llena de bolas de pollo teriyaki de la cena de ayer.

"¿Eh? ¿Lo has hecho tú?"

"Sí. Pero no es algo impresionante".

"No deberías mentir, Mahirun~ ¿No eres buena cocinando?"

"¿Qué tal si tomas lecciones de cocina con Shiina-san, Chii?"

"Eres cruel, Ikkun."

"Shiina-san, sólo tienes que enseñar a Chii a dar sabor. Ella puede cocinar al menos. . . pero siempre hará los sabores raros".

Chitose no era en absoluto incapaz de cocinar, pero siempre tenía la necesidad de probar sabores nuevos y extravagantes, y acababa teniendo un sentido del gusto de lo más extraño. Sería estupendo que no tuviera esa costumbre, incluso Itsuki lo comentaba con demasiada frecuencia.

"Mahirun, haz una clase de cocina personal conmigo~ Haré que Amane pruebe el veneno".

"Eh, ¿qué quieres decir con veneno? Eso le causará problemas a Shiina de repente, ¿verdad?"

"Nn, no creo que sea una molestia. Suena interesante cocinar con Chitose-san".

"¡Wahhh te quiero Mahirun! ¡Estoy deseando que llegue~! ¡Asegúrate de tener tiempo para esto, Amane~!"

Chitose se sentó junto a Mahiru, y se aferró a ésta con una cara radiante.

Mahiru también sonrió al aceptar este resultado. Amane a su vez notó como estaban en tan buenos términos-sólo para darse cuenta de algo.

¿Me han invitado a una cita delante de todos?

Amane miró hacia Chitose, que seguía charlando alegremente con Mahiru. No tenía ni idea de si era una trampa de Chitose, o una simple coincidencia.

Sin embargo, todos los compañeros que los rodeaban habían clavado sus ojos, y cuando Amane se encontró con ellos en la mirada, hubo una envidia indescriptible por parte de ellos, que hizo que su cara se encogiera.

" Dime Itsuki".

"¿Hm?"

"Siento que me van a masacrar. ¿Está bien así?"

"Está bien. Más o menos".

Amane realmente no pudo calmarse cuando fue mirado por los fans de Mahiru, los chicos que esperaban cortejarla.

"¿No está bien, Fujimiya?"

". . . No sería tan envidiado si fuera como tú".

Si hubiera sido Kadowaki, un chico guapo y polifacético que estuviera a la altura de Mahiru, los demás sabrían cuál es su lugar y se retirarían por muy celosos que parecieran.

"Sin embargo, estoy bastante celoso de ti, Fujimiya".

"¿Qué hay para estar celoso?"

"Mucho".

Kadowaki esbozó una sonrisa irónica mientras sus palabras insinuaban algo, pero Amane no tenía ni idea de lo que era.

"Bueno, puedo entender de alguna manera lo que Yuuta está pensando".

"¿En serio?"

"La gente a menudo tiene tesoros que no conoce, y desea cosas que nunca podrá conseguir. Chii suele desear cosas que no puede conseguir".

"¿Cómo?"

"Como algo que Shiina-san tiene y que Chii no tiene..."

"Estás pensando algo raro ahí, ¿verdad, Ikkun?"

Parecía que Chitose había escuchado las palabras de Itsuki, pues su cara tenía una sonrisa brillante, pero no había ninguna sonrisa en sus ojos.

Amane intuyó que Itsuki acababa de pisar una mina, y observó cómo se desarrollaba su interacción íntima, antes de mirar hacia Mahiru.

Mahiru parecía un poco confusa cuando Itsuki y Chitose empezaron su disputa amorosa, pero una vez que sus ojos se encontraron con los de Amane, sonrió.

En esos ojos no se mostraba la sonrisa angelical, sino una sonrisa más parecida a la tímida de casa, y Amane también desvió la mirada con timidez.