Otonari no Tenshi-sama capítulo 76

 Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Aida ni ka Dame Ningen ni Sareteiru ken capítulo 76

Traducción al español: Mr.C                        Traducción original: hellping

El Ángel quiere trabajar duro

"¿Te ha sorprendido?"

Amane vio a Mahiru dar una sonrisa pícara en su sitio, y sonrió irónicamente.

"Más que sorprendido, quiero decir que estás realmente entusiasmada".

"Últimamente, estoy empezando a darme cuenta de que tengo que ser un poco fuerte contigo, Amane-kun".

"Últimamente, estoy empezando a darme cuenta de que tengo que ser un poco fuerte contigo, Amane-kun".

Mahiru estaba tan entusiasmada porque sabía que Amane intentaría huir. Sin embargo, nunca pudo ya que había un perímetro a su alrededor.

Amane se sorprendió ya que nunca esperó que Mahiru tomara la iniciativa. Se sintió aliviado por el momento, ya que ella se limitó a hablar con él, y no a realizar ningún acercamiento.

Si Mahiru hiciera ese inocente acercamiento como lo haría en su casa sin ningún tipo de conciencia, las cuchillas de los celos volarían hacia Amane. Mahiru probablemente confiaba en Amane ya que lo encontraba más confiable, pero la gente que los rodeaba podría no sentirse así.

"Trabajaré duro sin afectar a tu vida, Amane-kun. Si ocurre algo, por favor, dímelo".

Mahiru sabía del efecto que tenía, y parecía que intentaría no acercarse a Amane de forma demasiado repentina.

Amane sintió que estaba siendo demasiado brusca, pero permaneció en silencio.

"Por ahora estoy bien, aunque hay algunas miradas de envidia".

"Ya veo. Erm. . . ¿te disgusta que te hable en la escuela. . .?"

Parecía que todavía estaba preocupada por la falta de voluntad inicial de Amane.

"Bueno, en realidad no. Sé que te asusta la soledad. No puedo dejar de lado a mi amiga, y tú también estás cansada, ¿verdad, Mahiru?"

". . .Amiga."

"No, nada".

Amane tenía curiosidad por saber por qué la cara de Mahiru cambió de inquietud a disgusto, pero parecía que no tenía intención de hablar.

Mahiru giró la cabeza hacia un lado, y Amane, habiendo percibido que su estado de ánimo se había estropeado, empezó a darle palmaditas en la cabeza.

". . . Por favor, no creas que puedes resolver todo con palmaditas en la cabeza".

"No, pero creo que te alegrarás".

"Es el caso. . . pero por favor no intentes engañar a los demás con esto".

"No le haré esto a nadie más que a ti. . ."

A fin de cuentas, la única chica con la que Amane se llevaba bien era Chitose, pero no había forma de que le hiciera eso, y no creía que ella se alegrara.

Además, Amane sólo se lo haría a Mahiru, y no quería hacérselo a nadie más. Quería mimar a Mahiru, y no pensaba hacerlo con nadie más.

Mientras hablaba en serio de lo que acababa de decir, Mahiru tenía la cabeza baja mientras golpeaba a Amane con el cojín. Parecía que esas palabras no mejoraban su estado de ánimo.

Amane pensó que sería bueno parar, y lo hizo, pero Mahiru le dio un cabezazo en el codo.

No le dolió en absoluto, pero empezó a sentirse incrédulo, ya que Mahiru había estado agresiva últimamente.

". . . Amane-kun no baka".

"¿Y ahora qué?"

"Qué tanto tengo que trabajar. . ."

"No entiendo lo que dices, pero te desgastarás si trabajas demasiado, así que hazlo con moderación. . ."

"Esto es algo que sólo puedo conseguir trabajando duro".

Mahiru levantó la cabeza hacia Amane, sus ojos vengativos miraban más allá de su hombro, y a la vez tímidos y algo expectantes.

Los ojos húmedos estaban cerca, y los ojos de Amane empezaron a vacilar.

"Entonces, ¿qué quieres que haga por ahora, Mahiru?"

". . . Primero, sigue con las palmaditas en la cabeza".

La palabra "primero" implicaría que ella tenía otras cosas que quería que él hiciera, pero parecía que no tenía ninguna petición por el momento, así que Amane volvió a dar palmaditas a Mahiru en la cabeza, haciendo lo posible por azuzarla.