Otonari no Tenshi-sama capítulo 73

 Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Aida ni ka Dame Ningen ni Sareteiru ken capítulo 73

Traducción al español: Mr.C                        Traducción original: hellping

El budín del ángel

La mayoría de los pudines contenían mucha crema que se deshacía en la boca, y aunque estaban deliciosos, Amane prefería los más duros con muchos huevos, de los que no se rompen ni con una cucharada.

El pudin mantenía el sabor original de los huevos, junto con un rico sabor cremoso, pero gracias al caramelo ligeramente amargo, el dulzor ligeramente excesivo no era abrumador.

En cambio, el sabor era refrescante, y le tentaba a comerlo una y otra vez.

Amane no tenía realmente afición por los dulces, pero el pudin casero de Mahiru le cautivó por completo. En un abrir y cerrar de ojos, el pudín del plato se acabó.

"Woah, está delicioso".

"Gracias por el cumplido. Es un placer".

El pudín se sirvió después de la cena. Amane se lo terminó, y no fue suficiente, así que se tomó otro.

Realmente no tenía mucho apetito para ser un chico de instituto, pero el pudin casero de Mahiru era algo que podía seguir comiendo a pesar de estar lleno.

Se tocó la barriga al sentirse mucho más satisfecho por las porciones de pudín, su deleite se mostraba claramente en su rostro.

"Realmente puedes hacer cualquier cosa".

"Me enseñaron de todo, al fin y al cabo".

Mahiru no parecía orgullosa de ello, pero realmente podía cocinar varios platos, a veces incluso haciendo platos que Amane no conocía.

Por supuesto, estaban deliciosos y no eran exagerados. Era maravilloso que alguien como Mahiru pudiera estar a su lado y cocinar para él.

"Pero en serio en verdad gracias, estoy bendito".

". . . ¿Bendito?"

"Sí. Puedo comer una comida tan deliciosa todos los días. ¿Cómo no voy a considerarme bendecido? Este es mi disfrute diario".

La cocina de Mahiru era la mitad de su alegría diaria, y podía olvidar la mayor parte de su infelicidad culminando el día con la cocina de Mahiru.

Era realmente afortunado por tenerla cocinando todos los días, pero ella no se daba mucha cuenta. Probablemente no se hubiera dado cuenta del valor de su cocina si Amane no se dedicase a alabarla.

Además, era de etiqueta elogiar la comida deliciosa. Debía transmitir sus pensamientos con sinceridad.

". . . Ya veo".

Mahiru se sonrojó un poco ante este sincero elogio, y se encogió de hombros.

". . . Me alegra que me elogies, Amane-kun".

"Te alabaré todo lo que quieras si puedo. ¿No son suficientes mis elogios por tu deliciosa cocina? Puedo entrar en más detalles si quieres".

Se decía que los desacuerdos entre marido y mujer se debían a menudo a que se olvidaban de agradecerse mutuamente.

Amane y Mahiru no eran marido y mujer, pero Amane era siempre la que recibía la comida, y nunca podía olvidarse de darle las gracias. El sabor también era suficiente motivación para dar las gracias, así que si Mahiru quería escuchar, Amane estaba dispuesto a entrar en detalles.

Sin embargo, Mahiru sacudió la cabeza en señal de rechazo.

"No es necesario. . . puedo morir".

"Estás exagerando".

"No estoy exagerando. Con esto es suficiente".

"¿De verdad? Pero tendré que depender de tu cocina todos los días, así que será mejor que te lo agradezca. Gracias por todo hasta ahora".

Toda la comida de Amane se la debía a Mahiru, así que seguía agradecido, y nunca se olvidaría de recompensarla. Todo era gracias a ella.

Sin Mahiru, Amane seguiría siendo un hombre podrido. Esperaba que Mahiru siguiera a su lado; si era más codicioso, quizá para siempre.

Sonrió con total gentileza, y Mahiru se estremeció como un smartphone que vibra antes de levantarse.

". . . Amane-kun no baka".

Por alguna razón, Mahiru le llamó idiota con una voz simpática, cogió los platos y fue a lavarlos. Amane la siguió, y puso sus cubiertos en la palangana.

Fue demasiado repentino, y Amane se confundió, pensando que Mahiru no tenía que cubrir su deber de lavado, así que la agarró del codo. Ella se volvió de repente hacia él.

Mahiru se sonrojó más que antes, y se intensificó después de ver la cara de Amane, lo que dejó a este último inquieto.

". . . Yo me encargaré de esto. Espérame en el sofá. ¿De acuerdo?"

Amane dio una palmadita en la cabeza de Mahiru, y la persiguió fuera de la cocina. Mahiru murmuró algo, y se apresuró hacia el sofá, enterrándose en él.

Al ver lo inusualmente inquieta que estaba Mahiru, Amane parpadeó.

Entonces recordó su anterior rostro sonrojado, y comenzó a lavar los platos con agua fría para refrescar su cabeza.