Otonari no Tenshi-sama capítulo 10

 

Otonari no Tenshi-sama ni ItsunoAida ni ka Dame Ningen niSareteiru ken capítulo 10

  Traducción al español: Mr.                                   Traducción original: hellping

 

El Ángel es un Gran Comandante que supervisa la operación de barrido (de la basura)

Mahiru volvió al apartamento de Amane con ropa diferente, una larga camiseta blanca y pantalones caqui cargo.

La camiseta que se aferraba a su cuerpo enfatizaba su cuerpo definido y curvado.

         Se ató el pelo en un moño, dejando al descubierto su pálida nuca, lo que dejó a Amane un poco incómodo.

            Normalmente llevaba un vestido de una sola pieza o una falda, así que esto era algo nuevo para él.

            Siempre se preguntaba si este aspecto juvenil sería adecuado para Mahiru, pero parecía que lo estaba pensando demasiado.

            Fue entonces cuando se dio cuenta de que las bellezas se verían bien en cualquier cosa que llevaran.

            Sin embargo, aunque esta ropa parecía más fácil de llevar, también era pasable como ropa informal. Se preguntó si le parecía bien que se ensuciara.

                        "¿Te parece bien que se ensucie?"

"Tengo la intención de deshacerme de ella algún tiempo después. Está bien incluso si está sucia."

            Entonces Mahiru dijo mientras miraba hacia la devastación que era el apartamento de Amane, y suspiró.

                        "Sólo por decirlo, estamos haciendo esto a fondo, ¿entiendes?"

                        "...Entendido."

"Si lo haces, démonos prisa. No me voy a retener, ni voy a dejar que te metas en un compromiso."

            ¿Está bien así? Mahiru insinuó en silencio. "Sí". Y Amane sólo podía permanecer.

            Así comenzó la operación de limpieza lanzada por el Ángel.

"Primero, pon la ropa en el cesto de la ropa sucia. La limpieza debe ir de arriba a abajo, pero debemos resolverlo si queremos usar la aspiradora. El piso está todo cubierto. Hay mucha ropa, así que tenemos que separarla en tandas. También, separar las que se han usado y las que no. Podemos lavarlas todas, ¿verdad?"

"Ahh, haré lo que dices..."

Y como era de esperar, aunque tenían una aspiradora, tuvieron que empezar por el desorden en el suelo.

"...No tienes ropa interior tirada por ahí, ¿no?"

" Por lo menos las mantengo en el armario."

"Bien. Nos ocuparemos de la ropa más tarde. Aunque la lavemos y la sequemos ahora, el polvo saldrá volando cuando la limpiemos. No hay suficiente espacio para secar. Si no las necesitas, podemos lavarlas una vez que terminemos de limpiar."

"Sí."

"... Las revistas pueden ser desechadas. Una cosa sería que las recogieras, pero supongo que no, dado que están por todas partes. Recorta las páginas que quieras guardar y ocúpate del resto. Átalas y llévalas al área de recolección de residuos."

            Mahiru se puso rápidamente a limpiar, ordenando a Amane que guardara su ropa en el cesto de la ropa sucia mientras apilaba las revistas una por una.

            Ella le había preguntado si tenía alguna revista que realmente quisiera guardar, pero Amane sacudió la cabeza ya que no le molestaba mucho. Viendo eso, Mahiru agrupó las revistas con la cuerda de vinilo que había traído de su casa.

"Cuando termines con la ropa, por favor ven aquí y ordena los otros artículos en el suelo. Lo mismo va para los otros artículos. Ordena lo que quieres y lo que no quieres, y desecha los que no quieres. ¿Entendido?"

"... Oh."

"Si no estás contento con algo, dilo."

" No tenemos suficiente tiempo de otra manera. No quiero ver tu habitación hecha un desastre."

"Tienes razón."

            Era su día libre, pero el tiempo era limitado. Sólo podían trabajar durante el día, ya que el ruido de la aspiradora molestaba a los vecinos.

            Y el trabajo antes de la aspiradora era muy laborioso. Mahiru lo entendió y le dijo que se diera prisa con el embalaje.

            Se disculpó por tener que molestar tanto a Mahiru, pero gracias a ella, había más espacio para caminar. Estaba realmente impresionado.

                        "Instructora Shiina..."

"Ya que te diriges a mí como 'instructor', date prisa y aprende. No puedo determinar cuáles son sus pertenencias personales, así que por favor ordene las que necesite."

"Sí, señor."

"Por favor, no me trate como a un chico."

            El ángel de rostro sombrío respondió mientras limpiaba con sus ágiles manos, ordenando las cosas que podía.

            El mismo Amane tenía la necesidad de guardar todo y cualquier cosa, y por eso estaba agradecido y envidioso de que ella pudiera ser tan decidida.

            Era la habitación de otra persona, pero Mahiru no reparó en esfuerzos para limpiar. Ella estaba actuando realmente como una ama de casa.

            Sus rápidos movimientos hacían que pareciera que podía haber limpiado el apartamento ella misma.

            Pero podría haberse precipitado demasiado, ya que no se dio cuenta de su postura.

            Lo que sucedió después fue sin duda culpa de Amane, ya que Mahiru pisó su ropa en el suelo y perdió el equilibrio.

            "¡Ah!" Mahiru gritó, y en ese instante, Amane instintivamente se deslizó hacia el suelo sobre el que estaba a punto de caer.

            Sintió una suave sensación y un dulce aroma inundó su nariz junto con un poco de olor a polvo, probablemente causado cuando se apresuró a venir.

            Su trasero sintió un dolor agudo al aterrizar, pero aun así era soportable y sólo gruñó suavemente. Al mismo tiempo, podía sentir su peso encima de él.

            Tuvo la suerte de poder detenerla en ese primer momento.

                        "...... Fujimiya-san."

            Mahiru levantó su cara, mirándole con una mirada aturdida. No parecía estar echando humo, pero parecía que tenía muchas palabras en la cabeza.

" Perdón por haberme caído. Bueno, estamos limpiando la casa porque esto podría pasar."

"Mis más sinceras disculpas. Estoy reflexionando sobre esto... ¿te duele en alguna parte?"

"Estoy bien. Gracias por atraparme. Debería ser yo quien dijera que lo siento."

"No, esto es mi culpa ..."

Ella ya le había dado la cena, y ahora le estaba ayudando a limpiar. Sería terrible para él si ella se lastimara por esto.

Se podría decir que se disculpó tanto que no se atrevió a mirarla a la cara.

Si Mahiru hubiera estado dispuesta, habría considerado hacer un gesto de desprecio hacia ella, pero parecía que ella no tenía intención de culparlo por su caída.

                        "Estamos limpiando para evitar que esto suceda, ¿sabes?"

                        "Lo sé. Lo siento mucho."

                        "...No, no tienes que sentirlo tanto. Vine aquí para ayudar después de todo."

            Ella pareció entrar en pánico mientras lo miraba.

            Sus ojos parecían inquietos mientras se aferraba a él, y a él le resultaba muy difícil calmarse.

            Amane, que no tenía suerte con las mujeres, ya estaba teniendo un paro cardíaco a esta distancia... y mucho menos con una chica bonita en contacto cercano con él.

            Ninguno de los dos estaba enamorado del otro, pero él lo encontró realmente inapropiado.

            La propia Mahiru parecía no haberse dado cuenta de su postura, así que Amane la agarró suavemente por los hombros, separándolos, y se puso de pie antes de que la vergüenza se apoderara de su cara.

                        "... ¿Continuamos?"

                        "Supongo que sí".

            Por suerte, parecía que Mahiru no se dio cuenta de que Amane vacilaba, y ella le cogió la mano, poniéndose de pie.

            Su rostro permanecía estoico como siempre, sin importarle que hicieran contacto.

            El mismo Amane pensaba que una chica como Mahiru no sería tan tímida dado que tantos chicos la bañaban en afecto, dejando de lado este asunto.

            La miró con una sonrisa irónica, disculpándose por haber recibido su ayuda. Así que se motivó y se puso a limpiar de nuevo.

                        "... Eso me sorprendió."

            La limpieza era realmente una molestia para él, dado que no estaba familiarizado con ella.

            Y así, nunca se dio cuenta de su pequeño susurro y de los ojos ligeramente enrojecidos que ocultaba su débil cabello teñido.