Otonari no tenshi-sama capítulo 1

 

Otonari no tenshi-sama ni itsu no aida ni ka dame

ningen ni sareteiru ken capítulo 1

 

Traducido por: Mr.C                                                   Trducción original: Hellping

 

El ángel es una chica espléndidamente fina.

 

"¿Que estás haciendo?"

En ese momento Amane Fujimiya y Mahiju Shiina empezaron a hablar, estaba lloviendo fuertemente y ella estaba sentada en un columpio.

Este año, el primer de secundaria, Amane vivía solo, y el ángel en el apartamento de al lado.

“Ángel” en este caso era obviamente una metáfora, pero no estaba muy lejos de lo cierto, Shiina era una chica hermosa y dulce.

Su lacio cabello rubio era sedoso y brillante, y su piel blanca suave y sin manchas. El puente de su nariz bien cuidado, sus pestañas cubrían muy bien sus grandes pupilas – era tan bella como una delicada muñeca, algo de lo que estar orgulloso.

Ella iba a la misma escuela, incluso en el mismo grado que Amane, por eso, escucha seguido de su fama, pero las chicas que les iba bien tanto en estudios como en deportes tienen algo en común.

Ella era prácticamente el top en cualquier examen que hiciera y parecía un rango S en actividades de educación física

Amane estaba en una clase diferente por lo que no conocía todos los detalles, pero de (probablemente verdad) los rumores que había escucho ella parecía un super humana, o al menos eso pensó.

Sus fallas, si es que las hay, son invisibles, ella es hermosa y con buenas notas, incluso así, con su actitud madura y humilde, no era una sorpresa que fuera muy popular.

Esta chica vive al lado, esto podría hacer que muchos chicos se pongan celosos, deseándola desesperadamente.

Dicho eso, Amane no tiene intenciones de interactuar con ella o siquiera llegar a conocerla.

Por supuesto, Amane encuentra a la chica llamada Mahiru Shiina atractiva

Sin embargo, la posición que mantenían era meramente de vecinos. Además, él no tiene muchas oportunidades de hablar con ella, no tenía intenciones de involucrarse con ella.

Si ellos se involucran uno con el otro, los celos de algunos chicos podrían dispararse, y si ellos no se están en buenos términos, incluso como vecinos, los demás no tendrían de que preocuparse.

Dicho sea de paso, la atracción por el sexo opuesto y los sentimientos no siempre son correspondidos, Amane lo reconoció cuando apreciaba la belleza de Mahiru como un fino arte.

Con este razonamiento las expectativas de una “relación agridulce” eran desesperanzadoras y es son cosas en las que él no se involucra, incluso pensó que para que vecinos no tenían mucha interacción uno con el otro.

Debido a esto, para ser francos, parada en la lluvia, sola, sin una sombrilla, haciendo algo, da la sensación de ser una persona sospechosa

Cualquiera que no necesitara pasar por algún lugar se apresuraría a regresar a sus casas una vez que la lluvia llegara a ese punto, pero la niña estaba sola en el parque que estaba entre la escuela y el apartamento, sentada en un columpio.

(¿Qué estás haciendo en medio de la lluvia?)

Era difícil ver en la oscura lluvia, pero su llamativo cabello rubio junto con el uniforme inmediatamente revelo que era Mahiru.

Independientemente, ¿Por qué ella está bajo la lluvia sin una sombrilla?, mojándose, no estaba claro.

Parecía improbable que estuviera esperando a alguien, no parecía molestarle estar bajo la lluvia y no estaba viendo a algún sitio en particular.

Su rostro vuelto ligeramente hacia arriba, aunque originalmente era claro ahora se ve lo suficientemente pálido como para verse mal, por lo pálida que estaba se podía ver que la situación era lo suficientemente mala como para que pescara un resfriado rápidamente, sin embargo, Mahiru se quedó ahí en silencio.

Ella no intento irse, probablemente ella está ahí por su propia elección, puede que no sea prudente involucrarse con ella.

Con esa línea de pensamiento, Amane paso por el costado del parque – la última cosa que vio fue la cara de Mahiru distorsionada y llorando. Amane negó con la cabeza.

Desafortunadamente la no tenía motivos para interactuar con ella.

Sin embargo, ver algo que llena la cara de alguien llena de dolor remuerda la conciencia de cualquiera. Fue era todo.

“¿…Que estás haciendo?

No hubo malicia - quiso decir exactamente lo que dijo, y lo dijo sin rodeos. El agua se balanceo de su cabello de aspecto pesado, y fijo su vista en él.

Como siempre si cara era hermosa, incluso en esa lluvia torrencial, no tenia imperfección alguna en su resplandor, en todo caso, la lluvia fue un apoyo que hizo que su rostro se destacara. Una buena chica bajo la lluvia, ese tipo de cosas.

Con ambos ojos bien abiertos, ella dirigió su mirada a él.

Mahiru reconoció a Amane, más o menos, como vecino. A veces ellos se encontraban en la mañana. Pero de repente le haya hablado alguien que no solía mantener contacto o asociarse con ella hizo que sus ojos castaños la traicionaran con leve vigilancia.

“Fujimiya-san. ¿Qué piensas hacer conmigo?”

Que su apellido sea recordado así provocó extraños sentimientos dentro de él, pero al mismo tiempo, la chica se mantuvo vigilante. Cuando alguien que nos has visto, conocido o hablado se te acerca lo mejor en mantener la guardia alta.

En primer lugar, ella parecía haber recibido aproximaciones y conversaciones y cosas de ese estilo por parte de estudiantes hombres de diferentes grados, entonces puede que ella no quisiera verse muy involucrada con el sexo opuesto. Probablemente ella pensé que el tenía motivos ocultos.

“No es lo que piensas, es solo que te vi parada aquí afuera en medio de la lluvia y me dio curiosidad, ¿ya sabes?”

“Ya veo. Gracias por preocuparte, pero estoy aquí fuera porque quiero estar aquí. No tienes que preocuparte por mí.”

 Su voz no era cortante ni vigilante, más bien, era serena, pero sus sentimientos no eran del todo honestos.

(Bueno, está bien entonces)

La obvia conclusión era que ella no quería participar en la conversación, y Amane no tenia razón para investigar más.

Originalmente, la conversación surgió por capricho, estas circunstancias se dieron porque el siguió la corriente, y decidió dejar de preocuparse.

Si ella se quedó aquí, no necesariamente seria por algo bueno. Si Mahiru decía algo los sentimientos se desbordarían.

El hermoso rostro de aspecto efímero miró a Amane de manera sospechosa, provocando un “ya veo” en respuesta.

Hablar aquí era algo que ciertamente el disgustaba, él ya había decidido retirarse.

Por fortuna, Mahiru no parecía tener malos pensamientos sobre mi interrupción, así que fácilmente la dejo donde estaba y se fue a casa.

Pero bueno, dejar a una chica empapada y sola te deja con una mala sensación.

“Vas a pescar un resfriado, vete a casa. Seria bueno si no vuelves a hacer esto otra vez.”

Y así, el se entrometió una vez más. Si ella se enfermaba, eso le dejaría una conciencia inquieta, pensó el, así que el extendió la sombrilla que cubría su cabeza hasta ahora hacia ella.

Ella tomo la sombrilla y la acerco hacia si misma, antes de que sus labios pudieran moverse, Amane se giró y siguió caminando.

Cuando él se fue rápidamente, Mahiru hablo desde atrás pero el sonido de la lluvia borro el sonido de su débil voz, y Amane paso al otro lado del parque como si nada hubiera pasado.

Bueno ella no se va a resfriar porque el ayudo hasta cierto punto activamente, la culpa que inicialmente ignoro se alivió ligeramente.

Amane no tenia intenciones de verse involucrado ya que ella no tenía intención de verse involucrado, ya que ella se negó a hablar

No tenia nada que ver en eso, y eso estaba claro.

De nuevo, de camino a casa, Amane pensó para sí mismo.