Otonari no Tenshi-sama capítulo 7

 

Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Aida ni ka Dame Ningen ni Sareteiru ken capítulo 7

Traducción al español: Mr.C                        Traducción original: hellping

 

Un Ángel Gruñona. 

" Devolveré esto. Es realmente delicioso".

            La noche siguiente, Amane llevó el tupperware prestado a la casa de Mahiru.

            Aunque Amane era realmente malo haciendo tareas domésticas, no tenía problemas con lavado. Era de buena educación lavar y volver después de todo. Así que pensó que mientras traía el tupperware completamente lavado y secado.

            Sin embargo, no podía decir que le había costado mucho lavarlo.

            Mahiru esperaba que Amane tocara el timbre en ese momento, ya que abrió la puerta sin comprobarlo.

            Estaba vestida con un vestido de una sola pieza de color rojo bordado, y entrecerró ligeramente los ojos.

            Echó un vistazo al tupperware y dijo: "Es impresionante que lo hayas lavado bien". Lo alabó como lo haría con un niño, causando que frunciera el ceño inconscientemente.

                        " Gracias por hacer todo esto. Esto es para ti."

            Mahiru recibió el tupperware, y eso estaría bien, pero luego pasó otro recipiente de tupperware a las manos de Amane.

            Como era de esperar, o eso parecía, estaba caliente.

            Dentro probablemente había cerdo frito y berenjena. Estaba un poco más frío, así que la tapa no estaba cubierta de vapor. Podía ver las berenjenas, la carne cocida y las semillas de sésamo esparcidas por encima a través de la tapa.

            Mirando el color, parecía que la salsa estaba hecha de miso. La berenjena ligeramente carbonizada y la carne brillante parecían apetitosas.

            Esto se veía realmente delicioso, pensó.

            Pero no podía entender por qué ella le traía comida de nuevo.

                        "...No, erm, sólo estoy aquí para devolver el tupperware."

                        "Esta es la cena de esta noche."

                        "Lo sé, pero"

"Sólo para preguntar, no tienes alergias, ¿verdad? No me importan tus preferencias alimenticias".

"¿No realmente? Pero si sigo tomando más de ti..."

¿Cómo saldría si él tuviera dos cenas consecutivas de ella?

Amane estaba totalmente agradecido, especialmente dado su inadecuado equilibrio en la nutrición, y las habilidades culinarias de Mahiro eran muy superiores a las de las chicas de su edad. El delicioso sabor sería extraordinario.

También la comida dentro del tupperware era deliciosa.

Pero sería una tragedia total si la gente de su escuela viera esto. Por supuesto, la tragedia caería sobre la tranquila vida de Amane en el instituto.

Cada apartamento aquí fue diseñado para alojar a una persona, pero el alquiler era caro considerando las instalaciones y la ubicación geográfica. Nunca vio a ningún compañero de escuela aparte de Mahiru cerca, y no necesitaba preocuparse de que fueran descubiertos, pero estaba preocupado de que tal relación fuera expuesta.

"Hice un poco demasiado para mí. Me alegraré si aceptas un poco."

"...Bueno, me alegro de aceptar esto, pero normalmente, esto da a los demás la impresión equivocada de que les gustas."

"¿Tú lo crees?"

"No, en absoluto."

¿Eres un idiota? Dado que estaba poniendo esa cara, Amane no tenía motivos para pensar tanto.

Además, era imposible imaginar que la hermosa prodigio Mahiru mostrara algo de buena voluntad después de ver lo inútil que era Amane para limpiar.

Era cierto que recibir una cena de una linda vecina sería apropiado para una trama de manga romántica, pero no había amor o elementos cómicos. Ni amor, ni comedia en sus conversaciones. Sólo cabe destacar que Amane no tenía arroz en casa.

Los únicos aspectos presentes eran las viles palabras del ángel y su compasión lastimera.

"Debería estar bien entonces... Estás planeando comprar algunos bentos de la tienda o algunos platos de acompañamiento en el supermercado, ¿no?"

"¿Cómo lo sabes?"

"La cocina no parecía estar bien usada, y había muchos palillos desechables de la tienda y el supermercado en la mesa. Además, cualquiera puede darse cuenta sin pensar, dado lo poco saludable que pareces.  Tu cara claramente se ve poco saludable".

            Ella vio a través de todo con un solo viaje a su casa, y la cara de Amane se puso nerviosa. Sin embargo, era un hecho innegable, así que no pudo decir nada.

                        "... entonces, volveré."

¡Thud! Una vez que terminó con lo que quería decir y dar, Mahiru cerró la puerta.

Clank. La cadena detrás de la puerta estaba cerrada, y Amane miró hacia el tupperware que tenía en sus manos.

En sus palmas estaba la cena aún caliente, suspiró antes de volver a su apartamento.

Las berenjenas y el cerdo con semillas de sésamo eran realmente deliciosos, y tenía un antojo de arroz.

Así, cada día, cambiaba un recipiente de tupperware vacío por uno con comida, y su nutrición alimenticia tomaba un giro drástico para mejor.

La cocina de Mahiru no era particularmente pesada en sabor, pero era extremadamente apetitosa, así que cada cena, preparaba arroz precocido para comer con estos platos.

Había diferentes platos cada día; ya fueran japoneses, occidentales o chinos, todos eran deliciosos, imposibles de rechazar, abriendo el apetito de Amane.

La oportunidad de comer esto todos los días hizo que Amane los esperara con ansias. Se disculpaba por ello, pero parecía que estaba siendo domesticado, melancólico si nunca llegaba a comer su comida.

Tal vez la cocina del ángel era realmente adictiva. Mientras pensaba que esto no era algo bueno, Amane aceptó obedientemente el recipiente del tupperware, y se dio el gusto de comer.

"...Te ves muy bien últimamente. ¿Tienes tu comida en orden?"

Amane se veía mucho mejor, probablemente debido a que tenía suficientes nutrientes de la cena. Era la hora del almuerzo cuando Itsuki le miró fijamente a la cara.

Amane estaba tomando udon en la cafetería, y estaba derramando sudor frío en la cara del perspicaz Itsuki.

"Itsuki, creo que tienes un aspecto aterrador."

"¿Qué? ¿He dado en el blanco?"

"No... bueno, tuve que reflexionar sobre eso."

Le regañaban cada vez que se encontraba con Mahiru en los apartamentos, y dado que recibía la cena de ella, era de esperar que su calidad de vida hubiera mejorado.

Quería expresar su agradecimiento al ángel, pero al mismo tiempo, sentía que ella era algo entrometida.

Así que lo confirmó ambiguamente, e Itsuki se rio alegremente.

"Por supuesto. Tu viejo aspecto enfermizo se debía a tus hábitos de vida después de todo."

"Cállate."

"¿Pero te las arreglaste, así como así?"

"... me vi obligado, más o menos?"

"Jaja. ¿Tu madre lo sabe?"

"... No exactamente, diría yo."

El tono de Mahiru era similar al de su madre.

Era demasiado joven y guapa para que la llamaran su madre, pero Amane se negó a rechazar a Mahiru que lo había cuidado por alguna razón.

" Dime Itsuki. ¿Parecía realmente poco saludable?"

"Sí. Sobre todo, porque te veías muy pálido. Eres alto pero flaco, y tu cara se veía poco saludable."

"Pero mi cara es así."

"Lo sé. Puedes ser más alegre en tus expresiones, sin embargo."

"Eso es imposible... ¿ya veo, una cara de aspecto muerto...?"

            Como apenas se miraba al espejo, Amane apenas sabía cómo se veía, pero para otros, parecía estar completamente enfermo.

            Tal vez Mahiru estaba preocupado por Amane porque normalmente parecía muerto.

"Amane, deberías prestar atención a cómo te miran los demás. No te verás así si lo arreglas."

" ¿Estás sólo restregándomelo?"

"No, ¿qué otra cosa puedo hacer sin decir claramente que pareces muerto?"

Itsuki aprovechó la oportunidad para convencer a Amane de que se centrara en su salud y apariencia. "No es asunto tuyo", dijo, y miró a un lado.