Otonari no Tenshi-sama capítulo 60

 Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Aida ni ka Dame Ningen ni Sareteiru ken capítulo 60

Traducción al español: Mr.C                        Traducción original: hellping

Ataque del Almuerzo al Amigo del Novio

"¡Eres despreciable por sólo invitar a Ikkun! ¡Yo también quiero comer la comida de Mahirun! "

Amane recibió una llamada telefónica de Chitose a la mañana siguiente.

Parece que Itsuki contactó con Chitose el día anterior. Estaba tomando fotos cuando estaban comiendo, actuando como una niña, así que parecía que se las estaba enviando a Chitose.

"No me preguntes. Pregúntale a Shiina."

"Entonces si Mahirun está de acuerdo, ¿puedo ir a jugar a tu casa también?"

"Bueno, como quieras."

"¡Ya lo tengo! ¡Le preguntaré a Mahirun entonces!"

Y después de decirlo enérgicamente, ella colgó.

Amane había alejado un poco el teléfono de su oreja porque la encontró demasiado ruidosa. No sabía qué cara poner con respecto a la dinámica de Chitose, ni estaba impresionado o atónito.

E Itsuki lo miró con una sonrisa en la cara.

"Chii está muy animada."

"¿No puedes hacer algo sobre la tendencia de tu novia a volverse loca?"

"Eso es imposible. Chii es del tipo que muestra lo que le gusta a través de su cuerpo. Ese amor es profundo, ¿eh?"

Sí, sí, Itsuki asintió con la cabeza, y mientras Amane sentía que estaba loco por Chitose, se guardó sus pensamientos para sí mismo.

Los puntos buenos de Chitose eran la abundancia de su vitalidad y la habilidad de llevarse bien con cualquiera, y Amane estaba un poco envidioso de eso porque no tenía esa naturaleza. Al mismo tiempo, sentía que a Mahiru le resultaba difícil recibir tal llamada de amor.

Rezó en silencio por Mahiru, mientras decidía calentar las sobras de ayer como su desayuno.

 

"¡Así que pasé por aquí!"

Chitose pasó rápidamente, justo antes del mediodía. Parecía llevar una mochila y una bolsa de compras llena de regalos; a su lado, Mahiru sonreía irónicamente mientras ella también sostenía las bolsas.

Parecía que se encontraban al aire libre. Probablemente le pidieron a Chitose que acompañara a Mahiru a hacer las compras, y llegaron aquí juntos. De lo contrario, ambos no estarían sosteniendo bolsas, y Chitose se quedaría atascado en la entrada.

"Eso fue rápido..."

"Me quedaré a pasar la noche en casa de Mahirun. ¡Estoy deseando que llegue!"

". . . ¿Pasar la noche?"

"Tenemos unas vacaciones de primavera poco comunes después de todo. ¡Y Mahirun estuvo de acuerdo!"

¿Verdad? Chitose miró a Mahiru con una cara radiante, éste último sólo asintió con una sonrisa irónica.

– Se vio obligada a aceptar, ¿eh? –

Parecía que Mahiru había perdido ante el vigor de Chitose.

Sin embargo, parecía que a Mahiru no le disgustaba realmente, sólo un poco inquieta por este repentino desarrollo de los acontecimientos.

"No te preocupes. Estoy de acuerdo con ello."

Mahiru caminó hacia la nevera con los ingredientes en la mano y susurró con una voz para que Amane la oyera al pasar junto a él.

Parecía que veía la poca inquietud que Amane tenía. Este último mostró una sonrisa burlona mientras la observaba mientras metía los ingredientes de la cena en la nevera.

"Estoy deseando ver la cocina de Mahirun~" Chitose sonrió mientras se sentaba junto a Itsuki, aferrándose a él. Habiendo perdido un lugar para sentarse, Amane fue a la cocina.

"¿Necesitas que te ayude con algo?"

"...Amane-kun, no puedes cocinar, ¿no?"

Ella dijo su nombre con una voz suave que no se podía oír desde el salón, y él mostró una sonrisa irónica.

"Al menos puedo cortar algunas verduras, ¿sabes? En realidad, puedo hacer algunas cosas simples si tengo las instrucciones. Lo hice antes que tú una vez".

"... Entonces, por favor, ayúdame. Te sentirás insoportable si estás allí, ¿no?"

"Realmente me entiendes. Esos dos son demasiado amorosos."

Se encogió de hombros y se lavó las manos en el lavabo.

No podía ayudar mucho a Mahiru, pero eso no significaba que no supiera nada de cocina. Al menos podía ayudarla a pesar o a preparar otras cosas, por el momento, había un campo de fuerza de amor detrás de él, así que también podía ayudar a Mahiru.

"De todos modos, ¿qué hay para comer?"

“Omurice, potaje verde y algo de ensalada. Chitose-san dice que quiere la tortilla medio cocida, para poder cortarla con un cuchillo y dejarla salir."

"Estupendo".

"Realmente te gustan los platos de huevo."

"Los huevos son geniales. Los platos de huevo que haces son los mejores, estoy deseando que llegue."

Ninguno de los platos de Mahiru era malo en absoluto, sin excepciones, y Amane disfrutó especialmente de sus platos de huevo, que le encantaron. El omurice con carne que comía a lo grande era una obra maestra, y creía que no se cansaría de él, aunque lo comiera todos los días.

– Una buena petición Chitose –

pensó mientras movía silenciosamente un pulgar en su corazón, felizmente pesó el arroz de cuatro personas, sólo para ver a Mahiru arraigado ante el congelador.

"¿Y ahora qué?"

"...me alegra oírte decir eso, pero no ataques tan repentinamente."

"¿Qué está pasando?"

"No necesitas saberlo."

Hmph, de repente giró la cabeza y comenzó a cortar los ingredientes de la sopa. Amane inclinó su cabeza en la confusión.

"¿No están saliendo cuando ya están así? No los entiendo."

"En serio..."