Otonari no Tenshi-sama capítulo 64

 Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Aida ni ka Dame Ningen ni Sareteiru ken capítulo 64

Traducción al español: Mr.C                        Traducción original: hellping

El Ángel y la Rosa Venenosa

El clima era malo.

Nubes oscuras cubrían los cielos afuera de la ventana, sin que se viera la luz del sol. Era más probable que cayeran gotas de lluvia que la luz del sol.

Por lo tanto, a pesar de que estaban en la segunda mitad de marzo, sentía un poco de frío.

Encendió la calefacción y se sentó en el sofá, pero estaba muy inquieto. Sus ojos miraban hacia el apartamento de Mahiru de vez en cuando.

Era probable que los padres de Mahiru tuvieran planes para reunirse con ella.

Ella dijo que no estaría para hacer la cena, ya que no quería mostrar sus emociones después del encuentro, según parecía.

Se sintió mal al pensar en cómo Mahiru se veía lastimada, como si algo se hubiera quedado atascado en su interior.

Estaba muy preocupado, e incluso le envió un mensaje, si pasa algo, contáctame.

No podía permanecer tan inquieto como estaba, así que por el momento, fue al supermercado a asegurar su cena.

Pero incluso mientras compraba, la expresión de Mahiru permanecía en su mente. Sería bastante doloroso para ella mostrar esa cara a sus padres.

Instintivamente se mordió los labios al recordar que ella parecía tener miedo de algo.

Volvió a su expresión normal para no parecer sospechoso, pero su humor no mejoró.

Estaba metiendo agresivamente los platos de acompañamiento en la cesta de la compra, y se arrepintió de haberlos estropeado un poco.

Haa, suspiró, terminó de pagar la mercancía, y lentamente regresó a casa bajo el cielo nublado. Entonces, cuando tomó el ascensor para volver, notó que algo andaba mal.

Se alejó del pasillo que conducía a su apartamento, y se escondió en un rincón.

Había dos personas paradas fuera del apartamento de Mahiru.

Una de ellas era la chica con el pelo color lino que estaba acostumbrado a ver, Mahiru.

La otra era una mujer desconocida.

Aunque él la miraba de lejos, se podría decir que la mujer era bastante guapa.

La mujer estaba de cara a la pequeña Mahiru, y parecía bastante alta. Considerando la diferencia de altura con respecto a Mahiru, parecía que era tan alta como un hombre normal.

A pesar de eso, la mujer no parecía ser alta o corpulenta, probablemente debido a las proporciones de su cuerpo. Su traje de negocios de forma adecuada mostraba un cuerpo equilibrado y curvado que podría llamarse el tipo de cuerpo de una mujer ideal.

El pelo castaño brillante y semilargo estaba sobre sus hombros, y se veía un poco sombría.

Incluso sin su maquillaje, los ojos cubiertos con delineadores resaltaban su fuerte personalidad. Su mirada aguda nunca mostró signos de relajamiento, incluso cuando se enfrentó a Mahiru.

Era bastante bonita, pero su apariencia y disposición eran obviamente distantes, la vibración de una profesional.

Si se puede decir que Mahiru era un lirio inocente, era una rosa vibrante y glamorosa. La disposición y la apariencia de la mujer eran completamente diferentes.

"Realmente no eres nada linda. Igual que ese hombre. No hay nada más exasperante que eso."

Amane abrió los ojos una vez que escuchó tal voz de los labios rojos del lápiz labial.

Dada la forma en que le hablaba a Mahiru, parecía que era la madre, pero se quedó atónito al oír que la madre realmente humillaba a su propia hija.

La cara y las palabras no eran lo que un padre debería decirle a su hija.

NT Mr.C: Se usa “padre” como singular genérico, no es que refiera a ella como masculino.

Cualquiera se habría sentido herido al ver tal actitud de un padre. ¿Mahiru soportó tal cosa durante tanto tiempo?

"Una cosa sería que te parecieras a mí... pero tenías que parecerte a ese hombre. Como sea, no seremos parientes una vez que te gradúes de la universidad, no tiene sentido ser quisquillosos. Sólo envía por correo los documentos necesarios como de costumbre."

". . . Sí."

"Eso es todo. No me molestes con nada innecesario."

Mahiru respondió en voz baja, y la señora resopló antes de darse la vuelta para irse.

Estaba caminando hacia el pasillo del ascensor, y Amane se dirigió al pasillo con cierta incomodidad.

Estaba caminando hacia el pasillo del ascensor, y Amane se dirigió al pasillo con cierta incomodidad.

Mahiru se quedó allí, vio a Amane y se sobresaltó.

". . . ¿Has oído eso?"

"Lo siento".

No mintió, y se disculpó sinceramente.

No tenía intención de escuchar a escondidas, pero no podía irse en ese momento.

Y no podía dejar a Mahiru en ese estado.

"Erm, ¿quién es ese?"

". . . Sayo Shiina. Mi verdadera madre."

Recientemente, ella mostraba una expresión tierna con más frecuencia, pero parecía más reacia que su primer encuentro. Su voz parecía crujir con cada palabra que decía.

"Sabía que mi madre me odiaba todo este tiempo. No tiene sentido preocuparse por eso ahora."

Su voz era plana y monótona.

Amane llegó a la conclusión de que estaba haciendo el papel de dura, ya que pasaba mucho tiempo con ella, observándola.

Era obvio que estaba reprimiendo tales emociones... el sufrimiento, el dolor, la pena.

Estaba a punto de retirarse silenciosamente a su habitación, y Amane instintivamente le tomó la mano.

Pero ese instinto podría ser la elección correcta.

Si dejaba a Mahiru, sus pensamientos podrían empeorar.

Mahiru se quedó desconcertada y mostró una sonrisa débil, con ganas de quitarse la mano de encima. Amane se mantuvo firme, sin embargo, sin querer soltarse en absoluto.

Sostuvo su muñeca sorprendentemente débil e indefensa con firmeza, pero no por la fuerza. Esa muñeca era tan sorprendentemente débil.

"Ven conmigo".

Amane le dijo a Mahiru con un tono contundente, que normalmente no usaría, y ella mostró una sonrisa torpe en su cara retorcida.

". . . Yo, estoy bien, ¿sabes? No tienes que preocuparte, Amane-kun."

"Digo esto porque quiero estar contigo."

Incluso él sintió que estaba siendo demasiado arrogante, pero no tenía intención de retractarse de sus palabras.

Miró fijamente a Mahiru, y su cara mostró una sonrisa totalmente débil, antes de que dejara de resistirse.

Descaradamente tomó eso como un acuerdo, la tomó de la mano y la arrastró a su casa.