Otonari no Tenshi-sama capítulo 62

 Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Aida ni ka Dame Ningen

ni Sareteiru ken capítulo 62

Traducción al español: Mr.C   Traducción original: hellping 

Capítulo 62

". . . Estoy cansado..."

Itsuki y Chitose terminaron su estancia; Amane y Mahiru estaban sentados en el sofá.

Era el tercer día, y la estancia en casa de Amane terminó. Parecía que Itsuki se quedaría en casa de Chitose un par de días más. Los padres de Chitose le acogerían durante unos días (parecía que querían que se quedara más tiempo, pero se negó después de todo.

Después de comer el almuerzo de Mahiru, "perdón por interrumpir, espero que os llevéis bien" sonrió antes de irse. Amane sintió que Itsuki estaba teniendo otra vez una ilusión infundada, pero la ignoró, siendo demasiado perezoso para contestar.

"¿No estás cansada, Mahiru?"

". . . Lo estoy, fue duro. Pero agradable."

"Ya veo."

Como mínimo, Amane sabía que Mahiru nunca había invitado a sus amigos. Pensó que Chitose sería un buen comienzo para que se abriera.

Parecía que Chitose saldría a conocerla sin que Amane lo supiera. Seguramente era algo bueno para ella tener una amiga cercana.

". . . Bueno, mmm, ella empezó a tomar fotos de repente, y me sorprendió un poco..."

"Ah, ahhh, ¿eso?"

Una vez que escuchó el término foto, recordó la atractiva vista de antes, y sus mejillas se volvieron naturalmente rojas.

No se expuso mucho, pero el camisón era todavía bastante delgado, y mostraba las suaves curvas de Mahiru, que agitaban sus ojos. Se podría decir que la baja exposición en cambio la hacía más atractiva.

"Chitose-san fue tipo 『Que linda~! 』y comenzó a tomar muchas fotos, pero nunca me dijo lo que envió. ¿Qué tipo de fotos envió? Estuve de acuerdo al final ya que ella insistió, pero me sentiré incómoda si es demasiado vergonzoso..."

Parece que Chitose no le mostró a Mahiru la foto que envió.

Probablemente eligió la mejor foto de todas y la envió. Puede que Mahiru no se diera cuenta de su propia expresión cuando se tomaron las fotos.

Por supuesto, si Mahiru viera esa foto, uno podría imaginar fácilmente su reacción.

No estaba en una posición vergonzosa, y su ropa no estaba arrugada, pero por alguna razón, la imagen era realmente destructiva.

"E-erm, bueno, la foto del oso de rodillas."

"...Ku-Kuma-san...?"

"Parece que realmente la atesoras mucho."

Amane no estaba mintiendo.

Pero debido a la gran culpa que tenía, pretendía enterrar la foto en lo profundo de su carpeta. No la borró, debido a las extrañas tendencias del corazón de un hombre.

Oso, una vez que Mahiru escuchó eso, sonrió como si recordara algo.

". . . Dije que la atesoraría mucho. Es algo importante después de todo."

Al verla adorable, algo nostálgica y con una expresión y una sonrisa gentiles, Amane suspiró.

A diferencia de su habitual sonrisa angelical, esta débil sonrisa estaba llena de inocencia y afecto, tan delicada y hermosa, que uno se quedaría hipnotizado sin querer.

Eso estaba más allá de la belleza. Contenía un elemento de afecto, y cualquiera sin querer tendría el impulso de abrazarla.

"...Ah, hmm, erm, parece que te gusta."

"Por supuesto, es lo que elegiste para mí, Amane-kun."

Amane tropezó con sus palabras, y Mahiru sonrió mientras ella le daba una respuesta tan reconfortante.

"No te preocupes, lo apreciaré mucho. Lo acariciaré después de lavarlo, y lo abrazaré para dormir... por favor, ignora lo que acabo de decir."

Lavarlo, acariciarlo, bien.

Pero lo que dijo después, esa adorable acción, le hizo dudar de sus oídos.

Lo abrazó para dormir.

Ese Mahiru abrazó al osito de peluche para dormir.

Vio el rostro dormido de Mahiru, el rostro dormido de aspecto angelical.

Y con esa cara dormida, abrazó al osito de peluche. Una chica guapa, durmiendo junto a un osito de peluche.

Imaginó la visión, y una imagen de un ídolo inmediatamente llenó su mente, causando que se sonrojara.

Mahiru también se sonrojó por lo que ella dijo, mirando con lágrimas en los ojos mientras se aferraba a sus brazos.

"P-por favor, olvídate de eso."

"N-no, eso es imposible." "Me molestaré".

Parecía que estaba muy avergonzada de que él lo supiera, porque sus orejas estaban completamente rojas, sus ojos llorosos cuando miraba a Amane.

Esa expresión era realmente destructiva, pero probablemente no lo sabría.

"¿Es realmente tan vergonzoso? No es algo de lo que preocuparse, ¿verdad?" "¿No me hace parecer una niña? Abrazar a un osito de peluche para dormir".

"N-no, lo imaginé, y parece lindo. Está absolutamente bien."

"...por favor no lo imagines."

Esta vez, fue Mahiru quien se avergonzó tanto que no se atrevió a mirar directamente a Amane, y se inclinó en su cojín favorito, permaneciendo en silencio.

Él la encontró realmente adorable en este estado. Fue malo para él en más de un sentido, pero se encontró con que quería mimarla.

Estaría bien si pudiera extender su mano y palmear su cabeza, pero esto podría crear una reacción opuesta, y ella no lo permitiría.

Suprimió la mano impulsiva mientras miraba fijamente a Mahiru, que se asomó al cojín después de un rato.

Sus ojos aún estaban llorosos por la vergüenza, su cara estaba roja, pero parecía un poco animada, dándole una mirada algo vengativa.

"...Amane-kun, tú también debes compartir algo vergonzoso. Es injusto que solo yo este avergonzada."

"¿Ehh...?"

Sintió que Mahiru se autodestruyó, pero Amane no podía ser absuelto de la culpa.

Pero incluso si quería exponer algo vergonzoso de sí mismo, no podía pensar en nada.

"Enviaré un mensaje a Akazawa-kun y le preguntaré."

"¿Cuándo conseguiste el contacto de Itsuki..."

"En realidad, me enteré por Chitose-san, así que charlé con él. ¿No envió una foto... no, nada... está bien...?"

Diciendo eso a mitad de camino, enterró su cara en el cojín de nuevo.

Parecía que Mahiru se había autodestruido una vez más, pero Amane sólo se sentía confundido.