Otonari no Tenshi-sama capítulo 67

 Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Aida ni ka Dame Ningen ni Sareteiru ken capítulo 67

Traducción al español: Mr.C                        Traducción original: hellping

El ángel y el nuevo año escolar

Nota de Ping: Continúa directamente después de los eventos del volumen 2. ( ping es el traductor de la traducción en inglés)

"Todo el grupo que tenemos este año".

Itsuki estaba mirando fijamente el registro de la clase, comentándoselo a Amane.

Amane miró fijamente la desordenada lista de nombres, y se encontró en la misma clase que Itsuki, Chitose y Mahiru. Kadowaki también estaba en su clase. Esta clase tenía tanto al Príncipe como al Ángel.

"¡Estamos en la misma clase que Shiina-san!" "¡Estoy en la misma clase que el Príncipe!" Podía oír voces tan agudas y profundas que no parecían estar dirigidas a nadie en particular.

Quizás era porque Mahiru y Amane estaban en la misma clase, que Itsuki sonreía.

"Esta va a ser una clase ruidosa, ¿eh?"

Amane no quería que Itsuki se burlara de él, y respondió así antes de dirigirse a la clase. Itsuki le siguió con una sonrisa burlona.

Amane sintió que era bueno que Itsuki estuviera en la clase, pero estaba seguro de que se reirían de él, así que se quedó callado. Itsuki era de los que querían adelantarse a ser alabados, y Amane decidió cambiar de tema diciendo unas pocas palabras.

Entraron en la clase, y encontraron al Ángel y al Príncipe ya rodeados de muchos. Amane sólo podía reírse de esta escena.

Son tan populares como siempre, Itsuki también se rió a su lado. Kadowaki pareció darse cuenta de que los dos entraban en el aula, y mostró la habitual sonrisa sincera.

"Yo, supongo que estoy en la misma clase que tú este año."

"Supongo que estamos en la misma clase que tú este año, Yuuta. Tres años seguidos si incluimos la escuela media."

"¿Eso pasó?"

"Sí. Estamos en la misma escuela media."

Amane pensaba que eran bastante cercanos. Eso explicaría por qué.

"Por favor, cuida de mí este año también, Fujimiya."

"Oh."

Kadowaki era amable con cualquiera, y podía sonreírle a Amane, aunque no fueran más que conocidos. ¿Es este el secreto para ser popular...? Así que Amane se preguntó.

Sintiéndose sin palabras y asombrado, respondió así a Kadowaki, que permaneció imperturbable a pesar de la multitud que le rodeaba, y se sentó en su asiento asignado.

No miró hacia Mahiru.

Después de todo, no quería parecer culpable. Estaba rodeado de muchos chicos y chicas, y no tenía tiempo para ocuparse de él.

Seguramente Mahiru nunca se fijó en Amane, y Amane no tenía que hacer mucho.

"¡Buenos días! ¡Estamos en la misma clase~!"

Amane comprobaba si se le escapaba algo en los documentos entregados, y Chitose, que se había quedado dormida, apareció.

Sintió un gesto de dolor, porque Chitose e Itsuki estaban en la misma clase, y los días siguientes serían muy agitados.

"Buenos días. ¿No has aparecido hoy con Itsuki?"

"Nn, me he quede dormida... Bueno, me olvidé del nuevo semestre, así que mamá me despertó. ¿Dónde está Ikkun?

"En la máquina expendedora.

"OK, le diré que compre un té con leche. ¡Ah Mahirun Mahirun! Estamos en la misma clase, ¡por favor, cuida de mí!"

El intrépido Chitose saludó a Mahiru, y atacó a este último que estaba en medio de la multitud.

El apodo Mahirun dejó a todos atónitos, pero la propia Mahiru lo aceptó naturalmente, dándole una sonrisa angelical en el proceso. Una vez que todos se dieron cuenta de que a Chitose se le permitía llamarla así, le echaron miradas de envidia.

"¡Démonos prisa y consigamos unas crepas cuando volvamos a casa hoy!  ¡El puesto de la estación tiene uno muy bueno!"

"Si no les importa, por favor, déjenme unirme a ustedes."

Quizás Amane lo pensó demasiado, pero sintió que Mahiru le echaba un vistazo. Sin embargo, sintió que no era necesario que ella le pidiera permiso todo el tiempo, que debía ir si quería. Después de todo, Amane no tenía ningún derecho o intención de detenerla; esperaba que ella pudiera seguir con lo que quería.

Podía simplemente pasar por el restaurante de comida rápida o por la tienda para almorzar.

Además, se sintió aliviado al ver que Mahiru estaba interactuando con amigos tan bondadosos.

Sintió que Chitose era realmente de gran ayuda, y esperaba que Chitose sacara a Mahiru, ya que éste nunca se había divertido con otros. Quería que Mahiru se divirtiera, que fuera a visitar lugares sin desgastarse.

Quizás Mahiru era la que más se beneficiaba de ser compañera de clase de Chitose.

A pesar de la presión ejercida por Chitose, Mahiru parecía estar disfrutando mientras sonreía, y Amane también mostró una pequeña sonrisa.