Otonari no Tenshi-sama capítulo 69

 Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Aida ni ka Dame Ningen ni Sareteiru ken capítulo 69

Traducción al español: Mr.C                        Traducción original: hellping

Capítulo 69 - Extra

Amane se despertó para ver la tela del vestido de una sola pieza de Mahiru.

Parecía que se daba la vuelta cuando estaba durmiendo y volvía la cara hacia Mahiru.

Y debido a eso, olió muy bien el acondicionador, junto con el aroma natural a leche de Mahiru, lo que provocó que su cara se mareara.

Sintió que era impropio de él seguir mirando el vientre de una persona, así que giró su cara tentativamente, antes de ver que ella lo miraba con una mirada misericordiosa.

– Uh oh –

Parecía que Mahiru estaba más bendecida de lo que pensaba, y las curvas se acentuaban más cuando miraba hacia arriba, lo que lo dejaba incómodo.

" ¿Ya estás despierto?"

". . . Sí."

"Dormiste bien".

Mahiru se rió. Parecía más eufórica que traviesa, tan feliz como una madre viendo dormir a un niño animado.

Amane se sintió abrumado por las ganas de revolcarse mientras la mirada misericordiosa de Mahiru seguía dándole palmaditas en la cabeza.

Aunque no se avergonzaba de ninguna mirada antiestética al dormir, le daba vergüenza cómo Mahiru le daba palmaditas con esa cara tan cariñosa. No le disgustaba; al contrario, lo disfrutaba.

". . . ¿Cuánto tiempo me dormí?"

"Alrededor de una hora más o menos."

"Lo siento".

"Está bien. Disfruto acariciando tu cabeza, Amane-kun."

". . . ¿En serio?"

Mahiru siguió disfrutando de la sensación del pelo de Amane, y éste no se atrevió a mirarla, sino que apartó la mirada.

"¿Te disgusta, Amane-kun?"

". . . No habría dormido si me disgustara."

"¿En serio? Puedes disfrutar de esto de la forma que quieras."

". . . No lo digas como y cuando quieras."

"¿Por qué?"

". . . De todos modos, no lo hagas."

Lo malinterpretaré, ¿sabes? Por supuesto, no podía decir eso, así que se quedó callado. Mahiru ladeó la cabeza confundida, pero su mano no se detuvo.

"Bueno, me gusta dar palmaditas, o que tú me des palmaditas, Amane-kun."

Así que no digas esto tan abiertamente...

Parecía que Mahiru no tenía otra intención.

A lo mejor intentaba transmitir que realmente anhelaba el contacto físico, debido a sus razones familiares, y que sentiría alivio cada vez que le dieran una palmadita en la cabeza. Sin embargo, se podría asumir de esas palabras que Mahiru sentía algo por Amane, y que se sentiría bendecida al ser acariciada.

" . . . Si dices eso, te acosaré sexualmente."

"¿Acosar sexualmente?"

"Tocaré tu cuerpo."

"¿Dónde?"

"D-dónde... por supuesto... no me hagas decirlo."

Era obvio sin decir que un hombre querría tocar ciertas partes femeninas.

La cara de Amane se volvió naturalmente como una remolacha, y Mahiru parpadeó unas cuantas veces. Entonces pareció tener una idea, "Ahh", ya que asintió con la cabeza.

"¿Quieres tocar, Amane-kun?"

". . . Sólo si estoy saliendo con ella, y que ella esté de acuerdo."

"Así que no harás nada, Amane-kun."

"Cállate."

"Fu-fufu, Amane-kun, eres realmente caballeroso."

"Eres ruidosa."

"Esto es lo que me gusta de ti, Amane-kun."

Mahiru se rió y Amane sintió que le faltaba el aliento.

No quería decir nada.

Seguramente decía que le gustaba en el sentido de que era un buen hombre, no en el sentido romántico.

A pesar de saberlo, Amane sintió que le dolía el corazón.

La almohada del regazo por sí sola habría causado muchos malentendidos. Con ella adorándolo tanto, incluso él se preguntaría si Mahiru sentía algo por él.

Ella ciertamente sentía algo por él, hasta cierto punto, pero él no sabía cuáles eran esos sentimientos y cuán profundos. Estaba encantado y aún así preocupado, su corazón probablemente al borde de la aniquilación.

"Gracias por eso".

Apenas obtuvo la respuesta, se alejó y le dio la espalda.