Otonari no Tenshi-sama capítulo 61

 Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Aida ni ka Dame Ningen ni Sareteiru ken capítulo 61

Traducción al español: Mr.C                        Traducción original: hellping

El Ángel y el único que entiende

"¡El arroz es delicioso!"

Chitose terminó su almuerzo, y se frotó la barriga sinceramente.

Parecía muy contenta, dada su expresión, y Mahiru también sonrió felizmente. A ella le encantaba servir a los demás, así que el repentino asalto de este día podría no ser algo malo para ella.

"Bueno~ Shiina-san, realmente puedes cocinar cualquier cosa. Nunca pensé que pudieras hacer una tortilla medio cocida con el interior líquido y el exterior como una tortilla."

"Es gracias a la profesora que me enseñó a cocinar."

"¿Aprendiste a cocinar?"

"Bueno, supongo. Ella dijo que si puedo cocinar para mí sin problemas, puedo cocinar con orgullo para cualquiera sin vergüenza."

"¡Heh~! Si eres tan buena cocinando, ¡creo que tu profesora es realmente asombrosa!"

Mahiru probablemente se refería a la cuidadora de la que le habló.

Seguramente ese cuidador era el único en la antigua casa de Mahiru que realmente la trataba bien.

"Me pregunto si puedo tener esas habilidades si esa persona me enseña."

"Controla tu curiosidad y podrás cocinar algo decente si no eres demasiado aventurera".

"Eh, ¿pero no puedo partir si no soy aventurera?"

"Si no lo haces, deberías ser capaz de hacer cualquier cosa... tu curiosidad y travesura lo arruina todo... sólo tenías que seguir la receta..."

Chitose debería ser capaz de hacerlo mejor que el promedio siempre y cuando jugara a lo seguro. Dada su personalidad vivaz y sus malos hábitos, el resultado real caería en un rango.

Era libre y relajada como un gato, pero no tan obediente como uno, y ese era su problema. Podía ser obediente si quería, pero le parecía agotador.

Podía ser una mujer sabia si supiese cuándo calmarse instintivamente, pero su personalidad no se lo permitía.

"Incluso incluyendo la cocina, al menos deberías mirar cómo hablas. Hay un ejemplo perfecto ante ti, ¿ves?"

"Ehhhn, pero no puedo ser como Mahirun. Es demasiado restrictiva."

"¿No estás siendo grosera con Shiina?"

"Nn, pero Mahirun también parece muy reservada, o un poco agobiada."

De vez en cuando, Chitose leía la verdadera personalidad de una persona a un nivel muy preciso.

"Mahirun en la escuela se siente sin vida."

". . . ¿Eso crees?"

"Nn, estamos en clases diferentes, así que no puedo decirlo, pero se siente como si en vez de actuar aburrido, se siente como si dieras unos pasos atrás y miraras a todos desde lejos. Es como si fueras amable con cualquiera, Mahirun, pero nunca abres tu corazón a nadie más."

Es probable que no, Chitose tenía razón.

Mahiru parecía una buena niña que era amable con todos, pero de hecho, sólo unos pocos podían ver más allá de su fachada.

Mahiru quería ser una buena chica, e hizo todo lo posible para evitar mostrar su verdadera personalidad.

Ella misma lo sabía muy bien, y se veía un poco triste. Sin embargo, Chitose sonrió mientras se acercaba a Mahiru, sentado a su lado.

"Estás siendo súper linda en un lugar tan privado, Mahirun. Por eso sé que este es tu verdadero yo... Prefiero este lado de Mahirun~"

Se rió mientras se aferraba firmemente a Mahiru. Ésta miró a un lado por un momento, aparentemente un poco perturbada, pero no pareció negarse al hacer un contacto limitado con Chitose.

"Dime Mahirun, creo que puedes actuar un poco más honestamente... mira, Amane te ha estado consintiendo, ¿sabes? Siempre está consintiendo a los que conoce; puedes cerrar el trato inmediatamente si pides que te consintamos, Mahirun."

"¡No lo haré!"

"¿Eh?"

"...No es lo que esperabas, Chitose-san."

Mahiru giró bruscamente la cabeza, "¿De verdad?" y Chitose sonrió, mirando hacia Amane por alguna razón.

Amane probablemente no podía hacer nada aunque ella lo estaba mirando. Si Mahiru no se lo pedía, no tenía nada en qué pensar y no podía mimarla. Mahiru esperaba ser independiente, y era mejor respetar sus deseos.

Pero, sólo si... si ella decía que quería ser mimada... él no podía decir que no estaría dispuesto.

No tenía ninguna razón para dudar. Si Mahiru estaba dispuesta a expresarle todos los problemas de su corazón y a pedirle que la ayudara, confiaba en que podría sostener su pequeña espalda, como si todo fuera de esperarse.

Una vez más, se dio cuenta de lo cercano que se había vuelto su relación y se sintió incómodo al respecto, pero no lo expresó mientras miraba hacia Chitose y Mahiru estableciendo contacto entre ellas.

"Bueno, las chicas guapas en tan buenos términos son realmente buenas para los ojos."

"¿Qué estás diciendo?"

Ignoró las pervertidas palabras de Itsuki al ver que los dos se llevaban bien. Mahiru finalmente tuvo una amiga del mismo sexo a la que pudo mostrar su verdadera personalidad, y se sintió un poco aliviado.

Naturalmente, el lugar de estancia de Chitose estaba en la casa de Mahiru.

Amane pensó que preferiría estar con Itsuki, "Pero he estado viviendo con Ikkun a menudo, así que quiero estar con Mahirun esta vez", así que después de la cena, se fue a casa de Mahiru felizmente.

Sabía que estaban muy unidos y que Itsuki se quedaba a menudo a dormir en casa de Chitose, así que no había nada extraño en esas palabras... pero por alguna razón, se sentía un poco incómodo sabiendo el hecho de que se habían quedado a dormir a menudo.

¿Qué estás imaginando, pervertido silencioso? Itsuki miró a Amane de esa manera, y éste volvió a pisar el pie, siendo lo suficientemente misericordioso como para no pisar el meñique.

"No tienes que ocultar tu vergüenza pisoteando a los demás, ¿verdad?"

"Tu culpa por adivinar al azar."

Amane se quejó en el momento justo cuando estaban a punto de dormir, y giró la cabeza a un lado.

No pisoteó de verdad, y el dolor pronto disminuiría, así que Itsuki no parecía estar culpándolo. Se podría decir que fue una pequeña riña entre chicos, y ninguno de los dos se pelearía por esto. Amane también fue golpeado a menudo por Itsuki; era común.

"A esta edad, es común quedarse en otro lugar. Es normal, normal."

"¿Quién sabe? ¿Podemos parar con este tema ahora?"

"Lógicamente, los chicos deberían hablar de esto, ¿verdad?"

"No hay tal lógica, así que basta."

No quería oír a su amigo hablar de historias entre parejas, y miró fijamente para terminar este tema, sólo para que Itsuki le mostrara una sonrisa encantada.

"En serio, o eres un herbívoro, o demasiado inocente."

"¿Quieres que te dé una paliza?"

"Bueno, por eso Shiina-san te abrió su corazón. Si eres codicioso, ella no se va a acercar a ti."

¡Buen trabajo! Itsuki sonrió mientras levantaba los pulgares, y Amane mostró una mirada amarga que nunca jamás le mostraría a Mahiru.

Pero esa cara fue completamente ineficaz contra Itsuki.

Chasqueó la lengua y miró con desprecio a Itsuki. El smartphone emitió un ligero sonido electrónico.

Parecía ser un mensaje recibido, y Amane dejó de mirar a Itsuki mientras miraba la pantalla del smartphone. Parecía ser un mensaje de Chitose.

"¡Mira que linda es Mahirun! ※I la tomé con su permiso."

Había una foto adjunta con esa línea.

La foto mostraba a Mahiru sentada en la cama. Detrás de ella parecía estar el dormitorio.

Él no tendría ningún pensamiento si fuera eso, pero el problema era su atuendo y su expresión.

Sólo eso sería normal, pero llevaba un camisón suelto de una pieza con mangas largas, o en otras palabras, una bata. El tenue color rosado mostraba aún más su feminidad, haciéndola realmente adorable.

Podría haberse bañado, ya que en las mangas y el cuello se veía la piel, un pequeño matiz de rojo ardiente que se veía desde el interior, como si todo su cuerpo estuviera en llamas.

Gracias a eso, aunque no estaba expuesta de ninguna manera, se veía extrañamente atractiva, y al mismo tiempo, parecía inocente, un fuerte contraste.

Y lo que más le llamó la atención fue la expresión de Mahiru.

Tenía el oso de peluche de Amane de rodillas, mirando hacia abajo un poco, no a la cámara.

Pero no miraba mucho hacia abajo, su cara no estaba completamente oculta, e incluso en la foto, parecía avergonzada.

Un color rosa apareció en sus mejillas, y probablemente no era debido al baño de antes.

Se veía avergonzada y preocupada, mucho más atractiva que de costumbre.

Al mismo tiempo, había un adorable añadido en ella cuando puso sus manos en el osito de peluche sobre sus rodillas. Aunque era una foto, Amane sintió que sus mejillas comenzaban a calentarse desde dentro.

– . . . Que, esa idiota. –

¿Qué estaba planeando Chitose, enviando tal foto?

¿Por qué mostrársela a Amane antes de que se durmiera? ¿Cómo podía dormir como si nada hubiera pasado?

"¿Por qué te ruborizas mirando tu teléfono? ¿Una foto erótica?"

"¡Como si fuera el infierno!"

"Entonces, ¿qué estás mirando?"

Itsuki se dejó caer para echar un vistazo, y antes de que Amane pudiera ocultarlo, el mensaje de la pantalla entró en los ojos de Itsuki, y éste mostró una sonrisa orgullosa.

"Ya veo, ya veo, eres realmente inocente, Amane-kun."

"¿Quieres dormir para siempre?"

"¿Estás insinuando que debo morir?"

"¿Quieres que te lo diga directamente?"

"No seas tan cruel. No, no, pero cualquier chico se sorprendería al ver a ese Ángel así. Ahh, no, Chii es el mejor."

"Despacio, bastardo."

Dios mío, se peinó con la palma de la mano mientras suspiraba, sólo para oír un ruido de obturador.

"...Itsuki."

"No bien, Chii me pidió que te tomara una foto con fines conmemorativos, Amane. Es sólo una pequeña foto. ¿No está bien?"

"Como sea, es sólo que, ¿cuál es el punto de tomarme una foto..."

"No voy a enviarlo a nadie más, relájate. Hay un propósito para eso."

Amane no sabía cuál era ese propósito, y miró a Itsuki con estupor, pero éste último sólo sonrió con satisfacción.

¿Qué va a hacer con esa foto mía? Suspiró con fuerza, e Itsuki murmuró con una voz más suave que la de Amane, "¿Por qué está tan inconsciente de sí mismo?"