Otonari no Tenshi-sama capítulo 70

 Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Aida ni ka Dame Ningen ni Sareteiru ken capítulo 70

Traducción al español: Mr.C                        Traducción original: hellping

Los sentimientos a atesorar

Amane estaba en la misma clase que Mahiru, pero su día a día no cambió.

Continuó prestando atención en clase, como lo haría un estudiante decente, comió junto con Itsuki en la cafetería, y volvió a casa después de la escuela ya que nunca participó en los clubes. Sin embargo, esto era de esperar.

"Dime, ¿te parece bien?"

Amane estaba almorzando en la cafetería, como en su primer año de instituto. Itsuki estaba sentado ante él cuando de repente mencionó esto, como si pensara en algo.

Por otro lado, aunque Chitose se pasaba ocasionalmente para unirse a ellos, probablemente estaba comiendo con Mahiru ese día. Sería estupendo que esas dos se llevaran bien abiertamente. Amane se sintió aliviado.

"¿Qué estás diciendo?"

"Estoy hablando de tu situación con ella."

"No hay razón para que hable con ella, ¿verdad?"

Si lo hiciera, la gente de los alrededores seguramente le echaría la mirada de "qué le pasa a este tipo".

Como un tipo directo y honesto, sería un suicidio para él involucrarse abiertamente con Mahiru.

"Creo que ha estado intentando hablar contigo. Se está angustiando por ello."

". . . Lo reconozco."

Mahiru intentaba apartar la mirada de Amane todo lo posible, pero ella miraba ocasionalmente hacia él. Amane notó que ella se veía un poco desanimada.

Sólo lo hacía cuando nadie más lo hacía, lo cual estaba bien en sí mismo. Sin embargo, Chitose le daba a Amane esa mirada de "cobarde" en su lugar, y Amane se sentía inquieto por alguna razón.

"La única salida es hacer eso".

"No quiero. Es problemático. No es que vaya a ser más guapo."

Aunque los rumores se habían acallado por el momento, se le vio con Mahiru en ese estado. Sería un caos si Amane estuviera vinculado a esa persona, y su futura vida escolar se vería muy afectada.

"¿Por qué eres tan...? Deberías ser bastante popular."

"¿Cómo es eso?"

Amane no pensó que de repente sería popular con un pequeño cambio de peinado, pero Itsuki parecía muy confiado por alguna razón.

"En cuanto a la personalidad, eres muy franco, pero honesto, y sabes cómo cuidar de las chicas. Eres del tipo que a las chicas les gusta salir."

". . . ¿No es eso normal?"

"La mayoría de los chicos no pueden hacer esa normalidad tuya. Te das cuenta de que las chicas quieren que atesores sus sentimientos, y así lo harás. No te estás adelantando demasiado. Actúas sólo después de observar cuidadosamente."

". . . ¿Cómo estás tan seguro de eso?"

"Si no lo estás, no hay manera de que ella esté tan cerca de ti cuando siempre es tan cautelosa a pesar de lo amigable que parece."

Amane no podía negar eso.

Ves, te lo dije. Itsuki se rio una vez que Amane apretó los labios.

". . . De todas formas, ¿puedo preguntarte algo?"

"¿Qué?"

"Creo que si no la atesorarías tanto si no te gusta, ¿verdad?"

"Cállate. ¿Es eso malo?"

Itsuki probablemente entendió todo desde la actitud de Amane. De ninguna manera Amane fue capaz de ocultar sus sentimientos.

Amane respondió con un puchero, y sorbió el ramen.

Itsuki parecía haber esperado esto, en lugar de decirlo simplemente como una broma. Asintió comprensivamente en un aparente elogio.

"Bueno, me alegro por ti. Es genial tener a alguien a quien aprecias."

"¿De verdad?"

"Será genial si tienes éxito."

". . . Creo que está bien si no funciona. Mientras ella sea feliz, yo estoy bien con eso, incluso si no soy yo."

Por supuesto, Amane esperaba que el "eso" fuera él mismo, pero si Mahiru fuera feliz eligiendo otro chico, debería darle sus bendiciones.

Esperaba concederle personalmente la felicidad y enterrar sus emociones si era necesario. Mahiru realmente merecía su felicidad. Ella sufrió mucho, y si todavía no podía ser bendecida en gran medida, sería una decepción del duro trabajo que hizo.

". . . Cobarde."

"Cállate... incluso yo quiero que sea feliz."

"Sólo díselo, ser su novio."

"Como si pudiera, idiota."

Amane nunca se confesaría sin estar seguro de que le gustaba como el género opuesto. El no era de mente tan superficial.

Mahiru parecía bastante cautelosa en cuanto a las citas, y probablemente no podían salir con una mentalidad poco entusiasta e inquieta.

No había forma de que Mahiru estuviera de acuerdo con ello, considerando lo que sus padres decían. Amane sentía que no terminarían saliendo si ninguna de las dos partes planeaba sentar cabeza. Por lo tanto, no transmitiría fácilmente sus sentimientos.

"...Hombre, eres realmente pesimista."

"Cállate. Lo que sea, haré que se enamore de mí a mi manera."

". . . Si sólo hay un tercero que lo diga todo."

"¿Qué?"

"Nada... bueno, buena suerte. Te animaré."

Un Itsuki estupefacto animó a Amane por alguna razón. Este último frunció el ceño, pero aceptó amablemente esas palabras.