Otonari no Tenshi-sama capítulo 38

 

Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Aida ni ka Dame Ningen ni Sareteiru ken capítulo 38

Traducción al español: Mr.C                        Traducción original: hellping

El ángel indefenso

Ante esta increíble situación, Amane miró hacia Mahiru con una mirada conflictiva.

Estaba durmiendo profundamente.

Parece que asumía que Amane era alguien en quien podía confiar, ya que dormía profundamente. Amane estaba ansioso y avergonzado, su cordura al borde del colapso, y tenía la necesidad de golpear su cabeza contra la pared.

No quería ser consciente de ello, pero su conciencia estaba concentrada en su toque.

El delicado cuerpo estaba firme y suave, con la ternura de una chica.

Especialmente en las partes que se tocaban, la suavidad que tenía algo de peso para ellas; estaban despiadadamente desgastando en la cordura de Amane.

- ¿Qué hago ahora?

NT: lo vi en la traducción en inglés y me gusta más así para los pensamientos.

Esta inesperada situación golpeó a Amane junto con una suavidad sin precedentes, y se quedó muy confundido.

Era la primera vez que reconocía este hecho, y estaba un poco sorprendido, pero su cordura frenó para evitar cualquier pensamiento desagradable.

Cuanto más sentía que no debía pensar en ello, más pronunciada era la suavidad en sus garras, y su mente estaba en un completo caos.

Trató de averiguar cómo resolver esta situación, pero sintió que era imposible resolverla perfectamente.

Por el momento, se le ocurrieron tres soluciones:

1． Forzar a Mahiru a despertar.

2． Llevar a Mahiru a su casa.

3． Hacer que ella duerma en su cama, y él en el sofá.

1, el problema era que no quería despertar a la agotada y profundamente dormida Mahiru. Él era la razón por la que estaba tan cansada, y quería que durmiera bien si era posible.

2, esta podría parecer la opción más segura, pero representaría una ardua situación de buscar la llave en la ropa de Mahiru y entrar en la casa de una mujer. Aunque fuera Mahiru, sabía que era probable que ella se sintiera repugnada.

3, a que ella durmiera en su cama. Esta sería la opción más segura y fácil de ejecutar... excepto que él creía que después sería un desastre mental.

Normalmente estaban juntos, pero Mahiru en este punto mostraba un adorable rostro durmiente que hipnotizaría a cualquiera, y su cordura, junto con otras cosas, se derrumbaría si la dejaba dormir en su cama.

Cualquier chico se sentiría completamente tentado por la idea de tener a una chica durmiendo en su cama, por no hablar de una chica guapa y trabajadora.

No era de extrañar que tuviera varios pensamientos.

Sin embargo, esta sería la opción más segura, el mejor acuerdo y bienestar que Amane pudiera encontrar por el momento.

Se decidió y puso una mano en la espalda de Mahiru mientras ella se apoyaba en él, la otra mano bajo sus rodillas mientras la levantaba lentamente.

Ella estaba durmiendo profundamente, y era ligera como una pluma... o no, pero era realmente ligera.

Era poco probable que se despertara tan fácilmente, pero él la llevó con cautela a su habitación, sin sacudirla. Con ella tumbada, tuvo dificultades para abrir la puerta, pero una vez que superó este obstáculo, todo lo que tenía que hacer era tumbarla en la cama.

Su fino cuerpo se hundió en la cama.

Parecía que no tenía intención de despertar, los cadenciosos sonidos de la respiración entraron en su vista.

Había algo de ingenuidad en su bonita cara, la belleza habitual y la inocente cara de dormir hizo que el corazón de Amane se sacudiera rápidamente.

Una vez que la puso en la cama con cuidado, se arrodilló junto a la cama.

-       ...Esto es duro.

Supongo que la razón por la que Mahiru dormía en su cama, dejando la suave sensación en sus garras, junto con un indefenso rostro durmiente, era porque ella confiaba en él lo suficiente como para dormir en la casa de un chico.

Por supuesto, se alegraba de que se confiara tanto, pero esto le hacía pensar que no se le veía como un hombre.

Parecía que reconocía a Amane como "un chico completamente inofensivo e inútil que necesita muchos cuidados".

Él la miró a un lado, pero ella no supo de sus quejas mientras continuaba durmiendo a un ritmo tranquilo.

-       Ella no sabe cuán preocupado estoy aquí.

-       Si está tan indefensa, me colaré a su lado...

Así que tuvo un pensamiento momentáneo, pero lo negó como pensó que sería exagerado, especialmente dado que no estaban saliendo.

Si lo hacía, tenía la sensación de que una vez que Mahiru se despertara, ella no le hablaría. Incluso podría echar una mirada tan fría que le preguntaría, ¿qué estás pensando? Así que, por su propio bien, decidió no hacerlo.

Creo que está bien darle un ligero golpecito en la cara, pero en vez de eso le tocó la cabeza de Mahiru.

Suave, sedoso, brillante; con sus dedos, acarició el pelo largo y liso que podría describirse así, y pasaron sin ser atrapados.

Supongo que ella también se ocupa bien de esto, él estaba sorprendido y aterrorizado por el duro trabajo de una dama mientras acariciaba suavemente las mejillas de Mahiru con la punta de sus dedos.

La húmeda piel de porcelana blanca no era demasiado cálida, y se sentía un poco fría en la mano de Amane.

Una vez que terminó de acariciarla con las puntas de los dedos, miró su tranquilo rostro dormido, mostrando en silencio una sonrisa irónica.

"Buenas noches".

Ella se sorprendería una vez que se despierte al día siguiente... o para ser precisos, más tarde en la mañana, así lo pensó, pero sintió que estaba dentro de los límites aceptables después de que ella le causara cosquillas en el corazón.

-       En serio, tú

Hizo una mueca mientras acariciaba sus suaves mejillas una vez más.