Otonari no Tenshi-sama capítulo 57

 Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Aida ni ka Dame Ningen ni Sareteiru ken capítulo 57

Traducción al español: Mr.C                        Traducción original: hellping

Ceremonia de clausura y la petición de Itsuki

– Es inesperadamente inútil –

Amane sofocó un bostezo al ver al director de pie en el podio a lo lejos, dando su discurso con una mirada sombría.

Era la ceremonia de clausura, pero Amane no tenía ningún sentimiento especial sobre este día. En ese momento, estaba escuchando el discurso del director, y la verdad es que estaba tan aburrido que quería dormir.

Los estudiantes de alrededor parecían sentir lo mismo, y sólo unos pocos estudiantes estaban escuchando atentamente. La mayoría lo ignoraban, o miraban fijamente al podio con sueño.

Sin embargo, no podía parecer completamente aburrido, así que mantenía una mirada seria en su rostro. En realidad, esperaba que terminara rápidamente, y el discurso cayó en oídos sordos para él.

Podría estar un poco conmovido si esta era su ceremonia de graduación, pero no pudo reunir las emociones dado que era sólo la ceremonia de clausura.

Fue malo decirlo sin rodeos, pero sintió que no tenía sentido. Actuó como un estudiante modelo mientras esperaba que pasara el tiempo aburrido.

 

"...Ahh me duelen los hombros."

"El director habló demasiado tiempo."

Tal fue la charla una vez que la ceremonia de clausura terminó.

Sin embargo, había algo de vida en sus voces, probablemente porque sólo necesitaban esperar a que sus períodos de clase terminaran, y tendrían aproximadamente dos semanas de tiempo libre.

Desde su asiento, Amane vio a sus compañeros mostrar sonrisas cuando finalmente iban a ser liberados de sus aburridas lecciones, y suspiró.

Sus vacaciones de primavera comenzarían al día siguiente, así que, ¿cómo las pasaría?

Había visto a sus padres una vez, y sentía que no necesitaba volver, considerando los costes de transporte. Sin embargo, realmente no tenía nada que hacer. Aunque se tomara el tiempo de estudiar para su segundo año, le quedaba mucho tiempo.

No buscó un trabajo temporal a tiempo parcial, ya que no había suficientes días para hacerlo. Itsuki y Chitose eran los únicos amigos con los que podía salir.

" Oye, oye, Amane-kun."

Hablando del diablo, Itsuki habló detrás de él.

Se volvió para encontrar una sonrisa sincera... pero la sonrisa era tan sospechosa para Amane, que tenía un mal presentimiento. Cada vez que Itsuki mostraba una sonrisa así, le pedía a Amane que hiciera algo, o que involucrara a este último en algo desastroso.

"¿Qué?"

"¿Estás libre a partir de mañana?"

"Algo así, supongo."

"Sí, sí, tal y como pensaba. Eso es bueno, eso es bueno."

". . . ¿Qué?"

 

Con una sonrisa radiante, Itsuki dio una palmadita a la bolsa que colgaba debajo, al lado de su asiento.

Probablemente trajo un montón de cosas de la taquilla y debajo de su mesa, pero la bolsa estaba completamente llena. No tenía necesidad de asistir a las clases, y lógicamente, no tenía nada más que traer, algún estuche, carpetas, carteras, y nada más. Era antinatural tener su bolsa así empacada.

". . . ¿Ésos son?"

"Ropa".

"¿Por qué traerlas?"

"Déjame quedarme a dormir..."

Parecía haberlo dicho con forma de corazón al final, básicamente pidiendo con recato. Obviamente, Amane terminó frunciendo el ceño por eso.

"Oye, ¿sabes lo que significa ho-ren-so?"

"Sé que lo sé, significa visitar, pasar la noche, hacer ruido, ¿verdad?"

"Eso sólo causa problemas a los vecinos, idiota bastardo. ¿Quieres causarles ruido?"

"Sólo bromeo. Aunque realmente quiero quedarme a dormir."

Normalmente, Itsuki le informaba a Amane de cualquier cosa que hiciera de antemano.

Así, parecía que se encontró con una situación que requería esconderse fuera, pero Amane no pudo averiguar de qué se trataba.

"Tuve una discusión contra mi padre esta mañana."

Fácilmente admitió la situación, como si eso respondiera a la duda de Amane.

". . . ¿Sobre Chitose?"

"Nn. Una vez que mi padre se enfade, no va a escuchar durante días. No puedo quedarme en casa de Chitose. Aunque sus padres están dispuestos a acogerme, bueno..."

"¿Y está bien quedarse en mi casa?"

"Siento como si me aceptaras."

Tal vez su proceso de pensamiento era, ya que se había quedado a dormir unas cuantas veces incluso cuando la casa de Amane estaba tan desordenada, debería estar bien.

El mismo Amane no se negaba a acoger a Itsuki.

Sin embargo, el problema era si a Mahiru, que iba a hacer la cena, le disgustaría esto.

Si Mahiru se ponía en modo ángel en su descanso habitual, esto podría ser demasiado prepotente para ella.

Después de todo, ella sólo le mostraba su verdadera personalidad a Amane, y la mantenía oculta a Itsuki.

Otro problema era que últimamente Mahiru había estado actuando extrañamente adorable, a veces tímida, y tenía que preguntarse si ella estaba siendo consciente de él como alguien del otro sexo. Amane temía que si Itsuki veía esto, éste volvería a tener algún malentendido infundado.

". . .La llamaré en un rato."

Tuvo que pedirle a Mahiru su opinión, así que le envió un mensaje. Ella enviaría una lista de compras antes de volver a casa, para que viera este mensaje.

Amane le envió un mensaje de manera fluida, e Itsuki parecía un poco aturdido mientras suspiraba.

"¿Qué, están viviendo juntos ahora?"

"¿Quieres que te haga dormir en el suelo sin calefacción y sin futón?"

"¿Debería agradecerte tu amable gracia al acogerme, o lamentarte de que seas tan despiadado como para dejarme morir de frío?"

"Quiero que te lamentes de esa ilusión tuya."

– ¿Qué dice este tipo ahora? –

Le echó a Itsuki una mirada así, y éste se encogió de hombros.

Sintiendo que debería ser él quien se encogiera de hombros en su lugar, no quería que Mahiru se preocupara sólo por un extraño malentendido.

Itsuki era de los que le gustaba leer el estado de ánimo, y probablemente no se burlaría de Mahiru, pero sintió que esta última se burlaría de él cuando no estuviera cerca, y eso lo deprimió.

Suspiró ante la sonrisa de Itsuki. En ese momento, Mahiru parecía estar usando su smartphone y ella le respondió:

"Cocinaré como de costumbre si compras comida para tres personas".

"Ella dijo que sí."

"Genial, puedo comer lo que ella cocine."

"Ese no es tu objetivo, ¿verdad?"

"Sólo uno pequeño. Quiero probar esa comida que sigues alabando, Amane."

". . . No le causes problemas."

"Te causaré problemas a ti, pero no a ella."

"Y no me causes problemas."

Amane recompensó a la lasciva Itsuki con un golpe en la frente, "¡Oww!" Este último gritó mientras sonreía, y Amane soltó un pretencioso y profundo suspiro.