Otonari no Tenshi-sama capítulo 14

 

Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Aida ni ka Dame Ningen ni Sareteiru ken capítulo 14

Traducción al español: Mr.C                        Traducción original: hellping

El Ángel y el Príncipe de la Clase

"Oy, ¿ahora eres el tipo enérgico al que le gusta llevar pantalones cortos todo el año?"

            Amane se sentía un poco melancólico durante la clase de gimnasia del lunes. Era malo en eso, y en este clima helado, todo lo que podía hacer era usar un par de shorts de jersey.

Las camisetas de manga larga eran comunes en esta temporada, pero todo lo que estaba debajo de las rodillas de Amane estaba expuesto, y así, él sobresalía.

"No, en absoluto. Sólo lo olvidé."

"Eres un idiota".

"Cállate".

No se reunió con Mahiru durante el fin de semana y no le quitó los pantalones, de ahí la situación. Pero no pudo decirle esto a Itsuki, así que dijo que lo había olvidado.

Podía soportar que se rieran de él, pero cuando Itsuki le golpeó alegremente en la espalda, se desquitó.

Itsuki gimió como de costumbre, y Amane simplemente suspiró mientras miraba a un lado.

Estaban en el recinto, pero las chicas estaban en la misma zona realizando sus propias actividades, así que podían ver a las chicas de alrededor. Había más gente alrededor, ya que había dos clases que asistían a las lecciones juntas.

Tenían una reunión de atletismo o algo así y parecían estar esperando, así que miraban hacia los chicos.

"¡Hazlo lo mejor que puedas, Kadowaki-kun!"

Típicamente, los chicos y las chicas tendrían clases separadas, pero la presencia de las chicas hizo que los chicos se enfadaran... las chicas miraban hacia el famoso chico guapo, el compañero de clase de Amane, Yuuta Kadowaki.

Amane nunca le hablaba, pero sabía que Yuuta era muy popular, tenía buenas notas y era el as del equipo de atletismo. Además, era muy popular entre las chicas.

Amane sentía que sí, que tal vez el cielo bendeciría a algunas con algunos talentos aquí y allá, pero los otros chicos no se lo tomaban bien, algunos de ellos fruncían el ceño.

"Ohh ohh, sigue siendo tan popular como siempre."

"Supongo que sí".

"¿No te interesa?"

"En realidad no tenemos nada que ver. Incluso como compañeros de clase, no nos hablamos. Está bien."

Amane sintió que Kadowaki no le hacía daño de ninguna manera, y como no tenían nada que hacer, le importaba menos lo segundo.

Entendía que era una minoría, pero no estaba celoso de Kadowaki como los otros chicos de su clase.

No importaba cuán perfecto pareciera Kadowaki, sentía que no tenía sentido sentir celos.

"No pareces muy celoso, Amane."

"¿Qué, quieres que diga, Dios mío, que estoy tan celoso de su popularidad?"

"Eso no es propio de ti."

Amane miró aburridamente a Itsuki y miró a Kadowaki, que sonreía, y que aún se deleitaba con los ánimos de las chicas.

Para los chicos, tenía un cuerpo ideal, una cara de aspecto dulce, y se parecía de verdad a un príncipe. De hecho, su apodo era el Príncipe, porque no había ningún defecto obvio en él a primera vista.

Agitaba la mano ante los ojos apasionados y las voces chillonas de las chicas, y Amane pensaba que Yuuta era realmente una persona de la alta sociedad.

"Bueno, el Príncipe es muy popular."

"Por supuesto". No puedo sonreír así."

"Las chicas seguro que se están emocionando."

Itsuki no tenía ningún interés aparente en las otras chicas, porque le gustaba mucho su novia, Chitose. Hablaba como si no tuviera nada que ver con él.

Chitose parecía no tener interés en Kadowaki, e Itsuki probablemente tampoco se preocupaba de que Kadowaki tuviera tales sentimientos por Chitose.

Esta escuela tiene demasiados apodos embarazosos como Príncipe y Ángel.

Hablando del Ángel Mahiru, Amane se preguntaba si estaba descansando bien.

Parece que no salió de su casa el fin de semana y probablemente descansó tranquilamente. No sabía cómo iba su recuperación.

Sucedió que estaban teniendo una clase de gimnasia con Mahiru, así que Amane miró alrededor, y vio a la excepcional y hermosa chica en una esquina del terreno, a pesar de que estaba entre la multitud.

No se puso su ropa de gimnasia y no estaba entre los que asistían a las clases. Probablemente sólo estaba mirando.

Así que se sentó allí en silencio, observando, y obtuvo las miradas de bastantes chicos.

Los ojos de Amane y Mahiru se encontraron con los de aquellos que estaban lejos, y él miró torpemente a un lado, mientras que a ella se le curvaban los labios para formar una leve sonrisa.

Y como la sonrisa estaba dirigida a Amane... o, mejor dicho, al grupo de chicos, "¿Me estaba sonriendo?" "¡Claro que soy yo!" todos los demás explotaron.

"Esta es una buena oportunidad. Debo mostrar mis buenos puntos para Shiina-san."

"No puedo dejar que el Príncipe se robe el show."

Una simple sonrisa desencadenó tantas reacciones, que uno se preguntaba si eran increíbles o simples tonterías.

"... Son ingenuos."

Itsuki se hizo eco de los mismos sentimientos, y Amane se rio.

"Bueno, esto afecta a nuestras notas, así que hagamos lo mejor que podamos aquí."

"¿Qué, estás trabajando duro después de ver al Ángel también, Amane?"

"No, dije que no tengo ningún interés en ella."

"Bueno, por supuesto, no tienes interés en nada después de todo."

Mi novia es genial, ¿verdad? Cuando Itsuki empezó a presumir de su novia de nuevo, Amane le rechazó con unas cuantas afirmaciones mientras sonreía irónicamente en dirección a Mahiru.