Otonari no Tenshi-sama capítulo 31

 

Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Aida ni ka Dame Ningen ni Sareteiru ken capítulo 31

Traducción al español: Mr.C                        Traducción original: hellping

Después de la tormenta

"Lo siento mucho".

Era de noche, después de que Itsuki y Chitose se fueran, y Amane se disculpó con una Mahiru claramente cansada.

Ésta fue inmediatamente acosada por gente que no conocía, y su secreto fue revelado. Es probable que ella también se sintiera perturbada y cansada.

Amane tuvo la sensación de que se trataba de un deja vu de la última vez que Shihoko la visitó.

"No, fue porque fui descuidada".

"...una persona muy animada."

"Puedes decir que es realmente ruidosa."

"Ella es un poco enérgica, pero una interesante, creo."

"¿Qué quieres decir con un poco ............? Bueno, supongo que está bien si no te importa."

Amane sintió que Chitose era una bocazas, pero la cortés Mahiru sólo estaba siendo recatada al respecto, según parecía.

Por suerte, parecía que no le disgustaba Chitose, pero él no sabía si sería bueno ser amigos.

Tenían personalidades diferentes... y podría ser interesante para ellos ser amigos, probablemente.

Por supuesto, si ella decía algo que dejara a Mahiru preocupada, él tenía la intención de recordárselo, pero decidió vigilarla por el momento.

"No tengo gente así a mi alrededor, así que estoy un poco feliz".

"Bueno, es raro ver a alguien como Chitose... Dale un golpe en la cabeza si se pone demasiado agresiva, ¿vale?"

"La violencia no es buena. Intentaré convencerla con palabras."

Ambos sentían que Chitose se volvía loca a veces, y había veces en que se apasionaba por cosas extrañas, así que era necesario recordárselo.

Así que juró recordárselo a Chitose en su corazón, y se volvió hacia la ventana, mirando los copos de nieve que caían.

Si no fuera por este tiempo, el secreto no se habría revelado a esa pareja... pero la nieve podría ser una bendición para los amantes, así que no podía quejarse demasiado.

Parecía que a Mahiru también le gustaba la nieve, y una vez que notó que Amane miraba la nieve, ella también disfrutó de la vista.

El sol se había puesto pronto, ya que era invierno, y el paisaje se oscurecía.

Estaba lo suficientemente oscuro como para llamarlo noche, y caía poca nieve, así que se podía ver la nieve débilmente desde las luces de la habitación

"Es una Navidad blanca".

"Supongo. Pero no tiene nada que ver con nosotros."

"Pero son bonitas. ¿No está bien?"

No estaban saliendo, así que el significado de la Navidad Blanca era irrelevante para ellos... ...pero como a Mahiru le gustaba, quizás la nieve no era mala después de todo.

Los pequeños copos de nieve revoloteando crearon una capa blanca en el mundo del oscurecimiento. Al ritmo que caía la nieve, sin embargo, no se acumularía mucho, aunque nevara toda la noche.

"Pero si nieva demasiado, el transporte público se paralizará. La moderación es lo mejor."

"Ahora estás siendo realista."

"La gente no puede vivir del romance después de todo."

"Supongo que sí."

Esta pequeña conversación puede ser gracias a la nieve.

Los dos se rieron, y Mahiru se puso de pie.

"Traeré la cena."

"¿Eh, traer?"

"Acabo de hacer estofado de carne. Además, dos personas solas no pueden terminar un pavo asado…"

"Nunca pensé en asar un pavo por completo."

"Bueno, eso es porque no puedes cocinar bien, Amane-kun. El almuerzo de mañana será arroz con omelet y estofado de carne."

"Suena delicioso por alguna razón..."

Sabía antes de comer que iba a ser delicioso, así que ya estaba esperando el próximo almuerzo antes de tener esta cena.

"Prefiero los huevos un poco más cocidos."

"Una coincidencia. Prefiero este estilo tradicional en su lugar. Traeré la olla aquí."

Mahiru salió del apartamento de Amane y regresó al suyo, y mientras miraba fijamente a su espalda, recordó la conmoción que había ocurrido en el día.

Fue realmente inesperado que los descubrieran.

La pareja dudaba de Amane y esperaba que cada vez sospecharan más de él, pero no esperaba que Mahiru mostrara su cara en ese momento.

En cuanto a los resultados, ellos se explicaron, consiguieron que la gente los entendiera... pero él se sentía un poco en conflicto.

(...... Si tan sólo el secreto fuera para ellos duraría un poco más.)

(¿En qué estoy pensando?)

Como mínimo, no necesitaba jugar al escondite con esos dos, y sería más fácil para su vida, pero se sentía un poco triste. Él también se sentía perturbado, sin saber lo que era.

No fue un mal resultado, pero sintió que algo andaba mal.

"¿Pasa algo?"

"...No es nada."

Mahiru volvió con la olla en sus manos, inclinando la cabeza confundida mientras miraba a Amane, pero después de todo, no pudo expresarle este sentimiento ambiguo de forma directa.

Mientras luchaba por mantener la misma fachada, Mahiru ladeó su cabeza en confusión todo el tiempo, sin entender por qué.