Otonari no Tenshi-sama capítulo 27

 

Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Aida ni ka Dame Ningen ni Sareteiru ken capítulo 27

Traducción al español: Mr.C                        Traducción original: hellping

Cómo pasar la Navidad

"Oye Amane, ¿podemos hacer una fiesta de Navidad en tu casa?"

"No".

La repentina propuesta fue rechazada, y Chitose infló sus mejillas masivamente.

La Nochebuena estaba a punto de llegar... pero no era un evento relacionado con él Amane, que vivía solo y lejos de su familia. Chitose e Itsuki querían pasarla juntos con Amane, y le invitaron a venir.

Así que Chitose vino corriendo al aula de Amane e Itsuki durante el descanso del mediodía con esta idea, pero al hinchar sus mejillas por Amane respondió así,

"Pero estarás solo de todos modos, así que ¿cuál es el prob... ah, una novia tal vez?"

"No, no, no, no existe tal persona."

"Entonces está bien. ¿O lo odias?"

"Bueno, si no te gusta, nos parece bien, Amane."

Así que preguntaron, pero estaban mostrando preocupación por su amigo a su manera.

O otra razón era que querían un lugar donde pudieran mimarse libremente.

Pero sus miradas de disculpa lo dejaron un poco apenado, y él no odiaba esa idea de todos modos.

La razón por la que no quería hacerlo era que sería vergonzoso ver su inusualmente intensa relación con la piel en su propia casa, y tendría que dedicar mucho esfuerzo a explicarle a Mahiru.

"No es que no quiera... 24, ¿verdad? Nos separaremos antes de la noche, para que puedas ir por ahí besándote y todo eso. No te pases de la raya en mi casa".

No tenía intención de rechazarlos de plano, así que lo prometió. La cara de Chitose sonrió.

"Supongo que no tenemos otra opción. Esto será un compromiso".

"¿Quién te crees que eres?"

Chitose se estaba dejando llevar demasiado, y entonces Amane le pellizcó la mejilla, "Owwieee Ikkkunnnn, Amane es mooleesstaandoomee~" ella empezó a pedir ayuda de una manera difamatoria.

"Vamos Amane, deja de intimidar a Chii. Sólo yo puedo pellizcarle la mejilla."

"Sí, sí, pellízcala por mí.

"¡Déjamelo a mí!"

"¡No se lo dejes a élー!"

Pensó que sería una buena oportunidad para que se liaran, así que le dio a Itsuki la oportunidad de pellizcarla. Y como era de esperar, acabaron pellizcando y haciendo tonterías.

Mientras la pellizcaban, Chitose sonreía, y Amane se encogió de hombros al ver esto.

"... ¿Puedo volver ahora?"

Dijo eso, pero estaban en su propia clase, y quería alejarse de ellos.

"No puedes hacerlo. Necesitamos planear nuestras cosas. ¡Tenemos que preparar la torta y la comida!"

"No puedo hacer eso."

Por supuesto, Amane no podía hacer ninguna comida apropiada para la Navidad.

Mahiru probablemente podría hacer algunos platos como de costumbre, pero no podía simplemente ir a pedirle ayuda.

Amane agitó su mano, insistiendo en que no podía hacerlo, pero por alguna razón, Chitose lo miró fijamente.

"¿Qué?"

"Como es que, si no pudieras cocinar, ¿Es que estás tan saludable?"

"No te preocupes por los pequeños detalles."

"Bueno Chii, Amane también tiene sus propios problemas."

"Ehh, ¿sabes algo también, Ikkun?"

"Dijo que me lo contará más tarde."

"Yo no he dicho eso."

(No hagas promesas como esa.)

 Miró a Itsuki, pero este último sólo se rio a carcajadas.

Lo bueno de Itsuki era que no presionaba, lo malo es que podía hacer las cosas más extravagantes como una inspiración instantánea.

"Dios... bueno, podemos pedir una comida para llevar, aunque tenemos que reservar con antelación."

Amane ignoró la mirada penetrante cuando se le ocurrió una propuesta realista.

Por supuesto, no hace falta decir que Amane no podía hornear un pastel, y no podía cocinar, así que sólo podía sugerir comida ya cocinada.

"¡Ah, entonces quiero pizza! Vamos a mi lugar habitual para pedir un pastel. ¡Debería poder pedirla por adelantado!"

"¿No vamos a comer pollo?"

"Pero tú prefieres la pizza, Ikkun."

"Bueno, por supuesto, me entiendes después de todo, Chii."

"Eheheー"

Dijeron por su cuenta que querían pedir pizza, pero al propio Amane no le disgustaba esa idea, y él también la encontró adecuada para una fiesta.

A este ritmo, era probable que pidieran pizza en la tienda donde Amane e Itsuki solían pedirla.

Pero una vez que oyó hablar de la pizza, de repente pensó en Mahiru.

La vista de ella masticándola como un pequeño animal era realmente adorable, porque la veía comer con elegancia.

Recordó el momento en el que intentó darle pastel hace días, y sintió que sus mejillas se quemaban un poco.

(No volveré a hacer eso nunca más.)

Sería imposible hacer un acto tan desvergonzado de darnos de comer otra vez. No eran la pareja de enamorados como Itsuki y Chitose, y probablemente no tendrían la oportunidad de hacerlo de nuevo.

"...Amane, ¿qué pasa?"

"Ah, nada, nada en absoluto. Te dejaré el pedido de la tarta para ti."

"Yay~! "¡Pidamos pizza también!"

Chitose soltó un chillido excitado, y al oírlo, Amane decidió pedirle a Mahiru sus planes de Navidad.